incommunicado
Prononciation et analyses de « incommunicado » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incommunicado | adjectif | singulier masculin | in.kɔ.my.ni.ka.dɔ | |
| incommunicado | adverbe | — | in.kɔ.my.ni.ka.dɔ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « incommunicado » adjectif · masculin et féminin
féminin : incommunicada · pluriel : incommunicados
Formes de « incommunicado » 3 : incommunicado, incommunicada, incommunicados
- incommunicado in.kɔ.my.ni.ka.dɔ singulier masculin
- incommunicada in.kɔ.my.ni.ka.dɔ singulier féminin
- incommunicados ɛ̃.kɔ.my.ni.ka.do[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Hispanisme
Sans possibilité de communiquer avec l’extérieur.
- Le geôlier lui déclara qu’il devait le garder incommunicado, et il fut en effet laissé seul, avec un garde armé à sa porte. — Pierre Georget La Chesnais, La tyrannie au Mexique dans L’Humanité, nᵒ 1728, 10...
- Il sonne et dit à un agent de faire venir un sergent pour emmener Paulette. Il dit qu’elle doit rester « incommunicado » jusqu’à nouvel ordre. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- apparentés
- mettre au secret, injoignable, silence radio
Source : « incommunicado », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « incommunicado » adverbe
Formes de « incommunicado » 1 : incommunicado
- incommunicado in.kɔ.my.ni.ka.dɔ —
adverbe · invariable
Étymologie. De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Hispanisme
Sans possibilité de communiquer.
- Arrêtés la nuit, sans mandat, incommunicado (sans possibilité de communiquer). — Valérie Simard, « Crise d’Octobre : un monument à la mémoire des prisonniers », site...
- Une avocate iranienne emprisonnée incommunicado et condamnée en son absence à 33 ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet. — Observatoire international des avocats, Nasrin Sotoudeh, protect-lawyers.com/fr, 12 mars 2019
Traductions
- Anglais
- incommunicado
- Espagnol
- incomunicado
Source : « incommunicado », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.