inauspicieux
Prononciation et analyses de « inauspicieux » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inauspicieux | adjectif | singulier masculin | i.nos.pi.sjø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inauspicieux » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : inauspicieuse · pluriel : inauspicieuses
Formes de « inauspicieux » 3 : inauspicieuse, inauspicieuses, inauspicieux
- inauspicieuse i.nos.pi.sjøz singulier féminin
- inauspicieuses i.nos.pi.sjøz pluriel féminin
- inauspicieux i.nos.pi.sjø[z] singulier masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de auspicieux, avec le préfixe in-.
-
Défavorable, de mauvais présage.
- Contrairement à la dichotomie pur/impur, nette et bien définie, il n’y a pas nécessairement de frontière nette entre l’auspicieux et l’inauspicieux car cette opposition est avant tout un « principe de transformation ». Il arrive d’ailleurs que ces deux états se trouvent réunis très momentanément dans le rituel ; un moment fort et potentiellement dangereux car le rite peut à tout moment « basculer » vers l’inauspicieux. — Christian Ghasarian, De la sacralisation du quotidien chez les Tamouls de La Réunion...
- synonymes
- être de mauvais augure, impropice
- antonymes
- auspicieux, être de bon augure, propice
Traductions
- Anglais
- inauspicious, foreboding
- Allemand
- ungünstig
- Japonais
- 不吉 (fukitsu), 不祥 (fushō), 忌まわしい (imawashii), 縁起の悪い (enki no warui)
- Latin
- clīvius
Source : « inauspicieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.