inaliénables
- lemme
-
- forme de inaliénable adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « inaliénables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inaliénable | adjectif | pluriel masculin | i.na.lje.nabl[z] | 0.1 |
| inaliénable | adjectif | pluriel féminin | i.na.lje.nabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inaliénables » est une forme
Définitions de « inaliénable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : inaliénables
« inaliénables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.
Formes de « inaliénable » 2 : inaliénable, inaliénables
- inaliénable i.na.lje.nabl singulier féminin ; singulier masculin
- inaliénables i.na.lje.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Composé de aliénable et de in-.
-
droit
Qui ne peut s’aliéner. Qui ne peut être enlevé.
- Les Représentants du Peuple Français … ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'Homme. — Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen de 1789
- Laissons donc les grands propriétaires anglais avec leurs immenses fortunes et leurs immenses propriétés inaliénables, faire des choses qu’il est impossible de mettre en pratique chez nous. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
-
linguistique
D’une possession grammaticale dans laquelle le possédé est inséparablement lié au possesseur, le possédé étant le plus souvent une partie du corps ou un lien de parenté. Dans certaines langues, le nom inaliénable doit avoir toujours un affixe exprimant le possesseur.
- En koyukon, entseyh (nez) est un nom inaliénable ne pouvant se rencontrer isolément. On trouvera par exemple bentseyh (be + entseyh) pour dire mon nez.
- On sait que les structures grammaticales qui traduisent une relation intrinsèque de possession inaliénable de manière distinctes ne sont pas universelles. — Marie-Thérèse Vinet & Huijun Zhou, La possession inaliénable en chinois mandarin et en...
- antonymes
- aliénable
Traductions
- Anglais
- inalienable
- Espagnol
- inalienable
- Allemand
- unveräußerlich
- Néerlandais
- onvervreemdbaar
- Catalan
- inalienable
- Occitan
- inalienable, inalienabla
3 autres langues
- Croate
- neotuđiv
- Ido
- ne-alienebla
- Suédois
- oförytterlig
Source : « inaliénable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- immortelJ, imprescriptibleJ, inamissibleJ, incessibleJ, incommutableJ, inexpugnableJ, invendableJ, inviolableJ, sacréJ
- dérivés 1
- inaliénablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.