WiKiLeXiK

impunie

lemme
  • forme de impuni adjectif · 0.4
forme
  • phonétique /ɛ̃.py.ni/
  • orthocode im.pu.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « impunie » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impuni adjectif singulier féminin ɛ̃.py.ni 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impunie » est une forme

Définitions de « impuni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : impunie · pluriel : impunis

« impunie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « impuni » 4 : impuni, impunie, impunis, impunies
  • impuni ɛ̃.py.ni singulier masculin
  • impunie ɛ̃.py.ni singulier féminin
  • impunis ɛ̃.py.ni[z] pluriel masculin
  • impunies ɛ̃.py.ni[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin impunis → voir im- et puni.

  1. Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée.
    • « M. Gide n’incarne pas même une école littéraire, pas même la revue où il écrit. Son œuvre est le scandale intellectuel et moral le plus impuni du siècle », lis-je dans la Revue française. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 708
    • Le coupable ne restera pas impuni.
    • Cette faute ne demeurera pas impunie.
    • 2 autres exemples
      • Dieu ne laisse point les crimes impunis.
      • L’injure a été trop publique pour demeurer impunie.
apparentés
impunément, impunité

Traductions

Anglais
unpunished
Allemand
ungestraft, ungestraft, straffrei, straflos
Néerlandais
onbestraft
Occitan
impunit
Breton
digastiz
1 autres langues
Tchèque
nepotrestaný, netrestaný

Source : « impuni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
antonymes 1
puniJ
dérivés 2
impunémentJ, puniJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.