imprudens

  • adjectif masculin
  • nom commun masculin

phonétique /ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z]/ orthocode im.pru.dens° · aussi une forme de imprudent adjectif, imprudent nom commun

« imprudens » comme forme 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imprudens adjectif masculin ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z]
imprudens nom commun masculin ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z]
imprudent adjectif pluriel masculin ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z]
imprudent nom commun pluriel masculin ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z]

Homophones : imprudent, imprudents

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

imprudens adjectif · masculin

1 forme imprudens
  • imprudens ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

imprudens nom commun · masculin

1 forme imprudens
  • imprudens ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « imprudens » est une forme

imprudent adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9

« imprudens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

5 formes imprudent, imprudente, imprudents, imprudentes, imprudens
  • imprudent ɛ̃.pʁy.dɑ̃[t] singulier masculin
  • imprudente ɛ̃.pʁy.dɑ̃t singulier féminin
  • imprudents ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • imprudentes ɛ̃.pʁy.dɑ̃t[z] pluriel féminin
  • imprudens ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin imprudens.

  1. Qui manque de prudence.
    • « Mon bel enfant, as-tu trouvé des chimères ? Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 255
    • Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
    • C’est un enfant fort imprudent. — Elle a été bien imprudente de se confier à lui.
  2. par extension Qui dénote un manque de prudence.
    • Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Tenir une conduite imprudente.
    • Faire une action imprudente.
    • 1 autre exemple
      • Zèle imprudent.
antonymes
prudent
dérivés
imprudemment
apparentés
imprudence

Traductions

Anglais
imprudent, incautious, imprudent
Espagnol
imprudente, imprudente
Italien
imprudente, imprudente
Allemand
unvorsichtig, fahrlässig, unklug
Néerlandais
onvoorzichtig
Occitan
imprudent, imprudent
Espéranto
nesingardema, nesingarda
5 autres langues
Ido
neprudentesa
Indonésien
gegabah
Norvégien (bokmål)
uforsiktig, uklok, skjødesløs
Picard
asteu, yàr, bribeu
Suédois
oförsiktig, oförsiktig

Source : « imprudent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

imprudent nom commun · masculin · fréq. 0.3

« imprudens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

3 formes imprudent, imprudents, imprudens
  • imprudent ɛ̃.pʁy.dɑ̃[t] singulier masculin
  • imprudents ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • imprudens ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin imprudens.

  1. Celui qui fait montre d'imprudence.
    • Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s'y enlise tout entier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l’imprudent qui oserait les déranger. — Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, page 82

Source : « imprudent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.