WiKiLeXiK

imprévues

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pʁe.vy[z]/
  • orthocode im.pré.vue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « imprévues » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imprévu adjectif pluriel féminin ɛ̃.pʁe.vy[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « imprévues » est une forme

Définitions de « imprévu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : imprévue · pluriel : imprévus

« imprévues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « imprévu » 4 : imprévu, imprévus, imprévue, imprévues
  • imprévu ɛ̃.pʁe.vy singulier masculin
  • imprévus ɛ̃.pʁe.vy[z] pluriel masculin
  • imprévue ɛ̃.pʁe.vy singulier féminin
  • imprévues ɛ̃.pʁe.vy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De prévu, avec le préfixe privatif im-.

  1. Qu’on n’avait pas prévu ; qui n'est pas conforme à des prévisions ou à un plan.
    • Blanche, étonnée, trouvait en même temps ce déroulement imprévu tout naturel. Elle monta dans la voiture. Tout ce qui était en train de se passer était prédestiné. — Olenka De Veer, La Troisième Licorne, Presses de la Cité, 1984
    • Il n'est jamais facile pour une direction d'accepter une réussite imprévue. Cela suppose que l'on accepte de regarder la réalité en face et de dire « nous avons eu tort ! » — Peter Drucker, Les Entrepreneurs, Hachette/Pluriel, 1985, p. 65
  2. Auquel on ne s’attendait pas ; inattendu.
    • À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Nos enquêtes sur la créativité dans les entreprises du monde entier nous permirent de nous tendre compte que la majorité des actes créatifs, qu'il s'agissent d'innovations spectaculaires ou d'améliorations infimes, se produisent ainsi : non seulement ils n'ont pas été préparés, mais ils sont totalement imprévus. — Alan Robinson & Sam Stern, L'Entreprise créative. Comment les innovations surgissent...
    • La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — Jean d'Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2
synonymes
accidentel, fortuit, inattendu, inopiné
antonymes
prévu, attendu
apparentés
imprévisible, imprévoyant

Traductions

Anglais
unexpected, unforeseen
Italien
imprevisto
Allemand
unversehens, unerwartet
Portugais
imprevisto
Néerlandais
onvoorzien
Russe
непредвиденный (nepredvidennyj)
Espéranto
neantaŭvidita
9 autres langues
Basque
ezusteko
Finnois
aavistamaton
Gallo
pouint abutë
Grec
απρόβλεπτος (aprobleptos), απρόοπτος (apróoptos)
Grec ancien
ἀπρόοπτος (aprooptos)
Ido
neprevidita
Okinawaïen
あんぐぇー (angwee)
Songhaï koyraboro senni
yawsaŋ
Suédois
oförutsedd

Source : « imprévu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.