WiKiLeXiK

impotence

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔ.tɑ̃s/
  • orthocode im.po.tence°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « impotence » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impotence nom commun singulier féminin ɛ̃.pɔ.tɑ̃s

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impotence » nom commun · féminin

pluriel : impotences

Formes de « impotence » 2 : impotence, impotences
  • impotence ɛ̃.pɔ.tɑ̃s singulier féminin
  • impotences ɛ̃.pɔ.tɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin impotentia (« impuissance, incapacité »).

  1. État de celui qui est impotent.
    • Le vieillard à la limite de l’impotence, Toursène le laissait enfermé entre les murs nus de la chambre. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • Dans tous ces cas, l’impotence est a priori totale et l’évacuation doit être organisée. — Jean-Paul Richalet, Jean-Pierre Herry, Médecine de montagne: Alpinisme et sports de...
    • Ainsi sa feinte impotence fonctionnelle à se relever, lors de la reconstitution de la découverte du corps : au cabaret, où il lui arrive de débrider sa fantaisie, quand il a quelques chopines, demoiselles, gloria et autres douceurs dans le nez, le bonhomme se complaît à faire étalage de sa souplesse et à la fois de sa résistance à l’alcool, en se plaçant en équilibre sur un pied, coude au genou levé, avec un verre plein à ras bord dans une main qui ne tremble pas. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V

Traductions

Anglais
impotence, powerlessness
Italien
invalidità, infermità
Russe
бессилие (bessilie), неспособность (nesposobnostʹ), немощность (nemoŝnostʹ)
1 autres langues
Ido
impotenteso

Source : « impotence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
débilitéJ, impuissanceJ, infirmitéJ, invaliditéJ
antonymes 1
validitéJ
hyperonymes 4
affectionJ, incapacitéJ, symptômeJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.