impostrice
Prononciation et analyses de « impostrice » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impostrice | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pɔs.tʁis | 0.0 |
| imposteur | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pɔs.tʁis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impostrice » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : impostrices
Formes de « impostrice » 2 : impostrice, impostrices
- impostrice ɛ̃.pɔs.tʁis singulier féminin
- impostrices ɛ̃.pɔs.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin impostrix, d’abord dans le sens général d’une personne abusant de la crédulité d’autrui, avant de prendre le sens restreint d’une personne abusant sur son compte. Le moyen français avait imposteresse, forme vieillie en français.
-
droit
rare
Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre.
- Comment ! Vous osez vous parjurer… quand je vous dis que de mes propres yeux… je suis donc une impostrice ? … — Pierre Véron, Roman de la femme à barbe, Édouard Dentu, Paris, 1863, page 284
- — Mais non. Je n’ai pas de raison de me plaindre, c’est tout. Syndrome de l’impostrice de merde… — Je ne crois pas qu’impostrice figure dans le dico. — Eh bien, ça devrait. — Rozenn Illiano, Phare au corbeau, Critic, 2019, page 84
- Le syndrome de l’impostrice (beaucoup de femmes pensent ne pas mériter leur poste ou ne pas être à la hauteur), les congés de maternité, le plafond de verre (les femmes peuvent progresser dans la hiérarchie, mais seulement jusqu’à un certain niveau) représentent quelques-uns des obstacles qui touchent majoritairement les femmes dans le milieu universitaire et qui perpétuent/alimentent la métaphore du tuyau qui fuit (p. ex., Ysseldyk et al., 2019). — Klea Faniko, Benoît Dardenne, du sexisme. Des stéréotypes du genre au harcèlement...
- synonymes
- imposteure, imposteresse, imposteuse, hypocrite, menteuse, usurpatrice, tartufe
- dérivés
- syndrome de l’impostrice
Traductions
- Anglais
- impostor, impostrix, impostress
- Espagnol
- impostora
- Italien
- impostora, impostrice
- Allemand
- Hochstaplerin, Betrügerin
- Portugais
- impostora
- Catalan
- impostora
- Latin
- impostrix
- Espéranto
- trompantino
1 autres langues
- Roumain
- impostoare
Source : « impostrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- imposteurW, tromperieW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « impostrice » est une forme
Définitions de « imposteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : imposteuse,impostrice · pluriel : imposteurs
« impostrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « imposteur » 6 : imposteur, imposteurs, impostrice, imposteuse, imposteuses, impostrices
- imposteur ɛ̃.pɔs.tœʁ singulier masculin
- imposteurs ɛ̃.pɔs.tœʁ[z] pluriel masculin
- impostrice ɛ̃.pɔs.tʁis singulier féminin
- imposteuse ɛ̃.pɔs.tøz singulier féminin
- imposteuses ɛ̃.pɔs.tøz pluriel féminin
- impostrices ɛ̃.pɔs.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin impostor, d’abord dans le sens général d’une personne abusant de la crédulité d’autrui, avant de prendre le sens restreint d’une personne abusant sur son compte. La forme francisée emposteur est attestée chez Rabelais. Toutefois selon quelques personnes du Pas de Calais le terme d'impostrice des corons est reconnu en tant qu'expression locale.
-
Qui est dans l’imposture.
- & la troiſiéme fois, ſous l’Empereur Domitien, le Senat, par un Decret ou Arrêt general, ordonna à cette engeance trompeuſe, fardée, impoſtrice de ſortir, non ſeulement de la ville ; mais même de toute l’Italie. — Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim, traduit par Nicolas Gueudeville, la Noblesse, &...
- Les soixante-dix assistants agitent tous des encensoirs de cuivre où les poisons les plus dangereux cuisent et fument : les solanées imposteuses, la jusquiame, l’aconit, la belladone qui insinuent l’ivresse du Sabbat, la rue, la sabine qui soulagent avant terme des enfantements. — Jules Bois, Satanisme et la magie, Ernest Flammarion, Paris, 1900 (1ʳᵉ édition 1895), page 197
- Après sa comparution, Bert se trouva dépouillé des derniers vestiges de son déguisement imposteur. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
Traductions
- Anglais
- imposter
- Espagnol
- impostor, impostora
1 autres langues
- Turc
- sahtekâr
Source : « imposteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.