impasses
Prononciation et analyses de « impasses » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impasse | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pas[z] | 0.5 |
| impasser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.pas[z] | |
| impasser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.pas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impasses » est une forme
Définitions de « impasse » nom commun · féminin · fréq. 7.8
pluriel : impasses
« impasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « impasse » 2 : impasse, impasses
- impasse ɛ̃.pas singulier féminin
- impasses ɛ̃.pas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de passe, avec le préfixe im-. Voltaire l’emploie au masculin pour remplacer cul-de-sac, jugé indécent.
-
Voie sans issue, cul-de-sac.
- Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer. — Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954
-
figuré
Situation bloquée ou sans issue.
- L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
- Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky). — Hans Cova, Pour une approche stratégique des espaces politiques : essai de philosophie...
1 autre exemple
- Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse. — AFP, L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu, Le Journal de...
-
Cartes à jouer
Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge.
- Avant même qu’Ouest n’ait pu rien dire l'Ogre Obèse avait mené à bien son impasse et ramassé sa levée sans histoire. — Le Coup de la Sèche, Victor Mollo Bridge dans la ménagerie
- dérivés
- dans l’impasse, faire l’impasse, impasse mexicaine, impasse parasitaire, impasse sanitaire, impasse sylvicole, impasser, sortir de l’impasse
Traductions
- Anglais
- cul-de-sac, dead end, impasse, dead end, finesse
- Espagnol
- callejón sin salida, estancamiento
- Italien
- vicolo cieco, impasse
- Allemand
- Sackgasse, Holzweg
- Portugais
- beco sem saída, impasse
- Néerlandais
- doodlopende
- Catalan
- atzucac
- Occitan
- androna
- Breton
- hent-dall, hent-dall
- Arabe
- مَأْزِق
- Russe
- тупик (tupik)
- Latin
- fundula
- Espéranto
- senelirejo
7 autres langues
- Danois
- blindgyde
- Finnois
- umpikuja
- Grec
- αδιέξοδο (adiéxodo), αδιέξοδο (adiéxodo)
- Picard
- coure, courghin, qhudså, foecmin, qhulo, bounhiou, nonpasse, passacalhe
- Polonais
- ślepa uliczka, sięgacz, impas
- Roumain
- impas
- Tchèque
- slepá ulice
Source : « impasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- acculJ, arrêtW, bourbierJ, culW, dangerJ, difficultéJ, embarrasJ, obstacleJ, patW, reposW, rueJ, traverseJ, voieJ
- antonymes 4
- avenueJ, débouchéJ, dégagementJ, solutionJ
- hyperonymes 7
- difficultéJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, rueJ, techniqueJ, voieJ
- dérivés 1
- passeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impasser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« impasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « impasser » 39 : impasse, impasses, impasser, impassé, impassa, impassai…
- impasse ɛ̃.pas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- impasses ɛ̃.pas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- impasser ɛ̃.pa.se infinitif
- impassé ɛ̃.pa.se passé participe singulier masculin
- impassa ɛ̃.pa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- impassai ɛ̃.pa.se indicatif passé 1re personne singulier
- impassaient ɛ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- impassais ɛ̃.pa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- impassait ɛ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- impassant ɛ̃.pa.sɑ̃[t] présent participe
- impassas ɛ̃.pa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- impassasse ɛ̃.pa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- impassassent ɛ̃.pa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- impassasses ɛ̃.pa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- impassassiez ɛ̃.pa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- impassassions ɛ̃.pa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- impassent ɛ̃.pas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- impassera ɛ̃.pa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- impasserai ɛ̃.pa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- impasseraient ɛ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- impasserais ɛ̃.pa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- impasserait ɛ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- impasseras ɛ̃.pa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- impasserez ɛ̃.pa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- impasseriez ɛ̃.pa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- impasserions ɛ̃.pa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- impasserons ɛ̃.pa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- impasseront ɛ̃.pa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- impassez ɛ̃.pa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- impassiez ɛ̃.pa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- impassions ɛ̃.pa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- impassons ɛ̃.pa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- impassâmes ɛ̃.pa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- impassât ɛ̃.pa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- impassâtes ɛ̃.pa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- impassèrent ɛ̃.pa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- impassée ɛ̃.pa.se passé participe singulier féminin
- impassées ɛ̃.pa.se[z] passé participe pluriel féminin
- impassés ɛ̃.pa.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De impasse.
-
bridge
Faire une impasse.
- Il peut alors, en toute quiétude, impasser la Dame en jouant pique vers le 10. — site www.bridgeinter.net
- En d'autres mots, impasser seulement si je ne peux faire autrement. — site pages.videotron.com
Source : « impasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.