immolés
Prononciation et analyses de « immolés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immoler | verbe | passé participe pluriel masculin | i.mɔ.le[z] | |
| immolé | adjectif | pluriel masculin | i.mɔ.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « immolés » est une forme
Définitions de « immoler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'immoler
« immolés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « immoler » 40 : immoler, immolé, immole, immolée, immolent, immolés…
- immoler i.mɔ.le infinitif
- immolé i.mɔ.le passé participe singulier masculin
- immole i.mɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- immolée i.mɔ.le passé participe singulier féminin
- immolent i.m{ɔ|o}l[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- immolés i.mɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- immolez i.mɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- immola i.mɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- immolerait i.mɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- immolant i.mɔ.lɑ̃[t] présent participe
- immolerez i.mɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- immolerons i.mɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- immolera i.mɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- immolées i.mɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- immolaient i.mɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- immolais i.mɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- immolerai i.mɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- immolons i.mɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- immoles i.mɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- immolèrent i.mɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- immolait i.mɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- immolerais i.mɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- immoleriez i.mɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- immolai i.mɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- immolas i.mɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- immolasse i.mɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- immolassent i.mɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- immolasses i.mɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- immolassiez i.mɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- immolassions i.mɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- immoleraient i.mɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- immoleras i.mɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- immolerions i.mɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- immoleront i.mɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- immoliez i.mɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- immolions i.mɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- immolâmes i.mɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- immolât i.mɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- immolâtes i.mɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- immolè i.mɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin immolare qui signifie « enduire de farine sacrée la victime d’un sacrifice ». Le mot se décompose en im- (« sur ») et -mola (« meule » ou « farine »).
-
religion
antiquité
Offrir en sacrifice, en parlant des victimes qu’on tuait pour les offrir aux dieux.
- On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte. — Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin...
-
par extension
Théologie chrétienne
Offrir à Dieu le rituel du Saint Sacrifice au cours de la messe.
- […] cette hostie divine qui devait être immolée pour eux et pour nous. — Louis Bourdaloue, Sermon, Sur le sacrifice de la messe
-
littéraire
Tuer, massacrer, égorger.
- Quand le despotisme est impuni, la punition des malheureuses victimes, que les tribunaux immolent chaque jour pour de moindres délits, ne paraît plus qu’un assassinat judiciaire. — Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792
- Le capitaine Aguilar succomba, mais en tombant il entraîna dans sa chute douze pirates qu’il avait immolés, et qui lui firent un sanglant cortège dans la tombe. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- En Angleterre, une épizootie effroyable, s'étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n'exprime que la moitié environ des pertes totales); […]. — Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 5 janvier 1866, page 12
1 autre exemple
- Mais les autr’s femm’s de la commune, Privé’s d’ leurs époux, d’ leurs galants, Accumulèrent la rancune, Patiemment… Puis un jour, ivres de colère, Elles s’armèrent de bâtons Et, farouch’s, elles immolèrent Le chaton… — Paroles de la chanson « Brave Margot » par Georges Brassens
-
figuré
Ruiner, perdre quelqu’un, ou détruire une chose, y renoncer, s’en priver, pour satisfaire quelque passion, pour obéir à quelque nécessité, à quelque devoir, etc.
- Immoler quelqu’un à sa haine, à son ambition, à la haine, à l’ambition d’un autre.
- Immoler quelqu’un à sa rage, à sa fureur, c’est le tuer dans un transport de rage, de fureur.
- J’immolai tout pour lui, richesses, honneurs, etc. Immoler son amour au devoir. S’immoler pour sa patrie.
-
pronominal
Offrir sa vie en sacrifice, pour une cause politique ou religieuse.
- Un octogénaire s'est immolé par le feu dans le sud de l'Inde pour protester contre la politique linguistique du gouvernement de New Delhi, accusé de vouloir imposer dans tout le pays l'usage de l'hindi, une langue surtout parlée dans le nord, a indiqué dimanche la police. — AFP, Inde: un homme s'immole par le feu contre la politique linguistique, Le Journal...
- S’immoler par le feu.
- apparentés
- immolateur, immolatrice, immolation
Traductions
- Anglais
- immolate, immolate
- Espagnol
- inmolar
- Allemand
- opfern, sich selbst opfern, sich opfern
- Néerlandais
- offeren, doden, slachten, vernietigen, opofferen
- Breton
- aberzhañ, aberzhiñ
- Chinois
- 自焚 (zìfén)
- Espéranto
- oferbuĉi
3 autres langues
- Bulgare
- жертвам (žertvam)
- Danois
- ofre
- Same du Nord
- oaffaruššat
Source : « immoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abandonnerJ, assassinerJ, décimerJ, exterminerJ, foulerJ, laisserJ, massacrerJ, offrirJ, quitterJ, renoncerJ, sacrifierW, tuerJ
- dérivés 3
- immolateurJ, immolationJ, immolatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« immolé » adjectif · masculin et féminin
féminin : immolée · pluriel : immolés
« immolés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « immolé » 4 : immolé, immolée, immolés, immolées
- immolé i.mɔ.le singulier masculin
- immolée i.mɔ.le singulier féminin
- immolés i.mɔ.le[z] pluriel masculin
- immolées i.mɔ.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.