ile
Prononciation et analyses de « ile » 1 analyse · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ile | nom commun | singulier féminin | il | 0.7 |
Homophones : il, ils, -il, île, -ils, îles, Hill, Isle, Iles, isles, Ill, Ille, hile, isle, Eole, Heel, Hille, Hil, illes, Hils, Ihl, Eyl, hiles, Hiele
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ile » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : iles · orthographe rectifiee
Formes de « ile » 2 : ile, iles
- ile il singulier féminin
- iles il[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français isle, du latin vulgaire *īsŭla, du latin insŭlă (« ile », « îlot de maisons »). Cognat de l’espagnol isla, du portugais ilha, de l’italien isola, de l’allemand Insel.
- géographie Espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
- figuré Lieu favorable au sein d’un milieu hostile.
- par analogie Urbanisme Petit groupe de maisons entouré de rues.
- Anthropométrie Type particulier de minutie.
- hyperonymes
- terre
- hyponymes
- îlet, ilet, îlette, ilette, îlot, ilot
- holonymes
- archipel, étang, fleuve, lac, mer, océan, rivière
- dérivés
- Bellilois, bellilois, île-bateau, ile-bateau, île bateau, ile bateau, ile-continent, île d’Aphrodite, île de Beauté, île des Sœurs, île-État, ile-État, île fantôme, île flottante, ile flottante, île-hôtel, ile-hôtel, île hôtel, ile hôtel, île-prison, ile-prison, île prison, ile prison, île sarcasmes, îlet, ilet, îlette, ilette, islette, îlien, ilien, îlot, ilot, îlotage, ilotage, îlotier, ilotier, insulaire, l’île Bleue, les iles, Mille-Îles, univers-île
- apparentés
- îlien demonym, adjective, ilien demonym, adjective, insulaire demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- island, isle
- Espagnol
- isla
- Italien
- isola
- Allemand
- Insel
- Portugais
- ilha
- Néerlandais
- eiland
- Catalan
- illa
- Occitan
- iscla, illa, isola, isla, ilà
- Breton
- enez, enezenn
- Arabe
- جزيرة (jazeera)
- Russe
- остров (ostrov)
- Chinois
- 岛 (dǎo), 岛屿 (dǎoyǔ)
- Japonais
- 島 (shima)
- Latin
- insula
- Espéranto
- insulo
157 autres langues
- Abaknon
- isla
- Abun
- ef
- Achinais
- pulo
- Afrikaans
- eiland
- Ahtna
- tandzaey
- Albanais
- ishull, ujdhesë
- Aléoute
- tanax̂
- Amharique
- ደሴት
- Ancien japonais
- 斯麻, 志麻
- Aragonais
- isla
- Araki
- ure, ureure
- Araméen
- ܓܙܪܬܐ (gāzartā’)
- Arménien
- կղզի (kghzi)
- Asturien
- islla
- Azéri
- آدا, ada
- Aïnou (Japon)
- モシリ (moshir)
- Babar du Sud-Est
- ˈiou
- Bachkir
- утрау
- Baekje
- セマ, 斯麻
- Bas allemand
- Insel
- Bas tanana
- nu
- Bas-sorabe
- kupa
- Basque
- irla, uharte
- Bengali
- দবীপ (dabīpa)
- Bichlamar
- aeland
- Birman
- ကယ့န္း (kyùn)
- Biélorusse
- востраў (vostraŭ)
- Bosniaque
- otok, ostrvo
- Bulgare
- остров (ostrov)
- Chor
- арғы
- Corse
- isula
- Coréen
- 섬 (seom)
- Cri
- ᒥᓂᔥᑎᒄ
- Croate
- otok
- Créole haïtien
- il, zile
- Damar de l’Est
- ˈnuh
- Danois
- ø, holm, skær
- Drehu
- hnapeti
- Estonien
- saar, ohutussaar
- Fidjien
- yanuyanu
- Finnois
- saari
- Flamand occidental
- ejland
- Frison
- eilân
- Frison septentrional
- eilun
- Féroïen
- oy, oyggj, hólmur
- Gagaouze
- ada
- Galicien
- illa
- Gallo
- ile
- Gallois
- ynys
- Gaélique irlandais
- oileán, inis
- Gaélique écossais
- eilean
- Grec
- νησί (nisí)
- Grec ancien
- νῆσος (nễsos)
- Gujarati
- દ્વીપ (dvip)
- Géorgien
- კუნძული (kunjuli)
- Haoussa
- tsibiri
- Haut-sorabe
- kupa
- Hawaïen
- moku
- Hindi
- द्वीप (dvīp)
- Holikachuk
- noo
- Hongrois
- sziget
- Hébreu
- אִי (ay)
- Iakoute
- арыы
- Ido
- insulo
- Ilocano
- puro
- Indonésien
- pulau, nusa
- Inuktitut
- ᕿᑭᖅᑕᖅ (qikiqtaq)
- Islandais
- ey, eyja
- Javanais
- pulo
- Kalaallisut
- qeqertaq
- Karatchaï-balkar
- айрымкан, айрыкам (variante balkar)
- Kazakh
- арал (aral)
- Khakasse
- олтырых
- Khmer
- កោះ (koh)
- Kirghiz
- арал (aral)
- Kotava
- ewala
- Koumyk
- атав
- Kurde
- girav
- Laotien
- ດອນ (don)
- Letton
- sala
- Lituanien
- sala
- Luxembourgeois
- Insel
- Macédonien
- остров (ostrov)
- Mai brat
- sato
- Malais
- pulau
- Malayalam
- ദ്വീപ് (dvīp)
- Malgache
- nosy
- Maltais
- gżira
- Maori
- motu
- Marathe
- बेट (beṭ)
- Minnan
- tó-sū
- Mongol
- арал
- Métchif
- nil
- Ndjuka
- tabiki
- Niuéen
- motu
- Nivkh
- ур̌, ӿитф
- Nogaï
- арал
- Normand
- ile, -ey, holme
- Norvégien (bokmål)
- øy
- Norvégien (nynorsk)
- ø
- Népalais
- द्वीप (dvīpa)
- Oirata
- umaˈmoʈo
- Ossète
- сакъадах (sakʺadah)
- Ouzbek
- orol
- Papiamento
- isla
- Pendjabi
- ਟਾਪੂ
- Persan
- جزیره (jazîreh)
- Pidgin des îles Salomon
- aelan
- Pitcairnais
- ailen
- Polonais
- wyspa
- Quechua
- watʼa, tisqu, tara
- Rapanui
- motu
- Rarotongien
- motu
- Romanche
- insla
- Romani
- dvip
- Roumain
- insulă
- Same du Nord
- suolu
- Samoan
- motu
- Sanskrit
- जलवेष्टितभूमिः (jalaveṣṭitabhūmiḥ)
- Sarde
- isula
- Serbe
- острво (ostrvo), ostrvo
- Serua
- ʻnusa
- Shingazidja
- isiwa, siwa
- Sicilien
- ìsula
- Slovaque
- ostrov
- Slovène
- otok
- Solrésol
- falaresi, f'alaresi
- Somali
- jasiirad
- Songhaï koyraboro senni
- gungu
- Soundanais
- pulo
- Sranan
- eilanti
- Suédois
- ö, holme, kobbe, skär
- Swahili
- kisiwa
- Tagalog
- pulò, ísla
- Tahitien
- motu
- Tamoul
- தீவு (tīvu)
- Tatar de Crimée
- ada
- Tatare
- utraw, утрау
- Tchaghataï
- ارال (aral)
- Tchouvache
- утрав
- Tchèque
- ostrov
- Thaï
- เกาะ (gòr)
- Tok pisin
- ailan
- Tongien
- motu
- Tourangeau
- icque
- Tsolyáni
- pedhénikh
- Turc
- ada, aral, cezire
- Turkmène
- ada
- Télougou
- దీవి (dīvi), ద్వీపం (dvīpaṁ)
- Ukrainien
- острів (ostriv)
- Vieil anglais
- īeġ
- Vietnamien
- đảo
- Vurës
- vōnō
- Wallisien
- motu
- Wallon
- iye
- Yiddish
- אינדזל (indzl)
- Yupik central
- qikertaq
Source : « ile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- havreJ, islandJ, oasisJ, terreJ, îleJ, îletJ, îlotJ
- hyperonymes 2
- acideJ, masseJ
- dérivés 1
- ilienneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ile » 14
toutes (14) relief (6)oeuvre (3)lieu (2)événement (1)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ile Ife — ville célèbre pour ses têtes en terre cuite et en bronze, État d'Osun, Nigeria | lieu | 44 | 15 |
| district de Ile — district de Zambézie, Mozambique | lieu | 13 | |
| Ile de Muostakh — île russe | relief | 12 | |
| Ile du Taureau — île en Italie | relief | 10 | |
| Leyla ile Mecnun — série télévisée de comédie turque | oeuvre | 8 | 3 |
| ile aux Pigeons — ile inhabitée de Saint-Pierre-et-Miquelon | relief | 7 | |
| ile aux Vainqueurs — île française associée à Saint-Pierre-et-Miquelon | relief | 6 | 1 |
| Ile de la Corne — île en Italie | relief | 6 | |
| Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak — film sorti en 2010 | oeuvre | 6 | |
| Ti Oluwa Ni Ile — film de Tunde Kelani, sorti en 1993 | oeuvre | 6 | |
| ile Kerguelen — ile de la Loire, en France | relief | 2 | 3 |
| centre commercial Ile Napoléon — centre commerciale en périphérie de Mulhouse, en France | bâtiment | 1 | 2 |
| Interrégionaux Ile de France de cross-country — compétition sportive | événement | 1 | 1 |
| BELAIR Ile de France | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.