WiKiLeXiK

idolâtrent

lemme
forme
  • phonétique /i.dɔ.latʁ[t]/
  • orthocode i.do.lâtre°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « idolâtrent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
idolâtrer verbe indicatif présent 3e personne pluriel i.dɔ.latʁ[t] 0.1
idolâtrer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel i.dɔ.latʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « idolâtrent » est une forme

Définitions de « idolâtrer » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'idolâtrer

« idolâtrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « idolâtrer » 40 : idolâtre, idolâtres, idolâtrer, idolâtrait, idolâtrais, idolâtrent…
  • idolâtre i.dɔ.latʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • idolâtres i.dɔ.latʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • idolâtrer i.dɔ.la.tʁe infinitif
  • idolâtrait i.dɔ.la.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • idolâtrais i.dɔ.la.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • idolâtrent i.dɔ.latʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • idolâtré i.dɔ.la.tʁe passé participe singulier masculin
  • idolâtrant i.dɔ.la.tʁɑ̃[t] présent participe
  • idolâtrée i.dɔ.la.tʁe passé participe singulier féminin
  • idolâtrez i.dɔ.la.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • idolâtrés i.dɔ.la.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • idolâtraient i.dɔ.la.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • idolâtrées i.dɔ.la.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • idolâtrera i.dɔ.la.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • idolâtreront i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • idolâtriez i.dɔ.la.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • idolâtrons i.dɔ.la.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • idolâtrai i.dɔ.la.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • idolâtras i.dɔ.la.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • idolâtrerez i.dɔ.la.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • idolâtra i.dɔ.la.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • idolâtrasse i.dɔ.la.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • idolâtrassent i.dɔ.la.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • idolâtrasses i.dɔ.la.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • idolâtrassiez i.dɔ.la.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • idolâtrassions i.dɔ.la.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • idolâtrerai i.dɔ.la.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • idolâtreraient i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • idolâtrerais i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • idolâtrerait i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • idolâtreras i.dɔ.la.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • idolâtreriez i.dɔ.la.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • idolâtrerions i.dɔ.la.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • idolâtrerons i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • idolâtrions i.dɔ.la.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • idolâtrâmes i.dɔ.la.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • idolâtrât i.dɔ.la.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • idolâtrâtes i.dɔ.la.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • idolâtrè i.dɔ.la.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • idolâtrèrent i.dɔ.la.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « idolâtrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de idolâtre.

  1. Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
    • NÉRON.– J’aime, que dis-je, aimer ? j’idolâtre Junie. — Jean Racine, Britannicus,1669, acte II, scène 2
    • C’est ainsi que ce mal-là croît et prospère. Sous le masque d’un intellectualisme auto-satisfait. Il se propage comme un cancer. Sanctifié par les miracles de sa propre technologie. S’idolâtrant lui-même ! — Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès, page 527
    • Les lois sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le dieu que tu idolâtres, non ? — Richard Martineau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6...
    • 4 autres exemples
      • Il idolâtre cette femme.
      • Elle idolâtre ses enfants.
      • Ces amants s’idolâtrent.
      • Il idolâtre l’argent.
synonymes
idoler
dérivés
idolâtre, idolâtrable

Traductions

Anglais
adore, worship
Espagnol
adorar
Italien
adorare, venerare
Allemand
anbeten, verehren, vergöttern, abgöttisch lieben, tief bewundern, schwärmen, schwärmen für
Portugais
adorar, idolatrar, reverenciar
Néerlandais
aanbidden, adoreren, verafgoden, vereren
Catalan
adorar, idolatrar
Russe
боготворить (bogotvoritʹ)
Latin
adorare
Espéranto
adori
16 autres langues
Afrikaans
adoreer, aanbid
Albanais
adhuroj
Danois
dyrke
Frison
ferearje, oanbidde
Féroïen
tilbiðja
Hongrois
imád
Ido
idoligar
Indonésien
mendewakan
Papiamento
adorá
Roumain
diviniza, venera, adora
Same du Nord
bálvalit
Solrésol
milafa
Sranan
anbegi
Suédois
förära, tillbedja, avguda
Swahili
kuabudu
Turc
taparcasına sevmek

Source : « idolâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
adorerW, adulerJ, aimerJ, chérirJ, diviniserJ, déifierJ, vénérerW
antonymes 2
détesterJ, mépriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.