WiKiLeXiK

hypothécaire

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /i.pɔ.te.kɛʁ/
  • orthocode h°y.po.thé.caire°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « hypothécaire » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hypothécaire adjectif singulier masculin i.pɔ.te.kɛʁ 0.2
hypothécaire adjectif singulier féminin i.pɔ.te.kɛʁ 0.0

Homophones : hypothéquèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hypothécaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : hypothécaires

Formes de « hypothécaire » 2 : hypothécaire, hypothécaires
  • hypothécaire i.pɔ.te.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • hypothécaires i.pɔ.te.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin hypothecarius.

  1. droit Relatif à l’hypothèque.
    • L'héritier dans le lot duquel tombe un immeuble hypothéqué, sera, sans doute poursuivable hypothécairement in solidum, mais si l'hypothèque avait été, de l'accord des parties, constituée divisible, l'action hypothécaire ne serait-elle donc jamais intentable in solidum contre un des héritiers, au delà de sa part contributoire? — Pierre Lacanal, Des Droits réels indivisibles, partie Droit français, chap. 2, section...
    • Sans qu’il pût préciser la date, sur la demande et à la suite de certaines explications du notaire, il lui avait remis une procuration à l’effet d’employer tout ou partie de son argent en placements hypothécaires. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X
    • En 1545, l'évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015
dérivés
créance hypothécaire titrisée, crédit hypothécaire, hypothécairement

Traductions

Allemand
hypothekarisch
Néerlandais
hypothecair
Catalan
hipotecari
Espéranto
hipoteka
3 autres langues
Ido
hipotekala
Polonais
hipoteczny
Tchèque
hypoteční

Source : « hypothécaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « hypothécaire » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
crédit hypothécaire concept 45 27
cédule hypothécaire — droit de gage immobilier en droit suisse concept 4 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.