WiKiLeXiK

hymens

lemme
  • forme de hymen nom commun
forme
  • phonétique /i.mɛn[z]/
  • orthocode h°y.mens°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hymens » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hymen nom commun pluriel masculin i.mɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hymens » est une forme

Définitions de « hymen » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : hymens

« hymens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hymen » 2 : hymen, hymens
  • hymen i.mɛn singulier masculin
  • hymens i.mɛn[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin hymen, emprunté au grec ancien ὑμήν, humến (« membrane »).

  1. anatomie Membrane qui obstrue partiellement le vagin des nouveau-nés de sexe féminin.
    • Pline et Guillemeau, son traducteur, ne croyaient à l’existence de l’hymen que dans des cas très-rares, et même Pline le regardait comme de mauvais présage pour celle qui le portait. — Célestin Gaullier, De l'hymen, thèse soutenue à la faculté de Médecine de Paris, le 27...
    • Mais si ce signe de virginité est enlevé depuis longtemps , et qu’il n’ait pas laissé de traces de son existence, on a à peser les circonstances suivantes : l’hymen manque quelquefois naturellement, et alors les autres signes physiques et moraux de la virginité n’en subsistent pas moins, et sont assez caractéristiques pour qu’on puisse s’en aider. — Joseph Sédillot, « Défloration », dans le Dictionaire des sciences médicales, vol. 8...
    • La déchirure de l’hymen peut varier pour le siège et pour la forme ; elle résulte à peu près constamment d’un effort brusque dirigé dans le sens de l’axe du vagin et qui porte principalement sur le centre et sur le bord libre de la membrane hymen, c’est-à-dire dans les points où elle offre le moins de résistance. — Auguste Ambroise Tardieu, Les attentats aux mœurs, Paris : chez J.B. Baillière, 1857,...
    • 1 autre exemple
      • Après que je l’eus examinée, il s’avéra que la mariée possédait un hymen intact mais qui comptait parmi ceux qu’on appelle en médecine le genre « élastique », qui s’élargit et se rétrécit sans se déchirer et sans qu’une seule goutte de sang ne se verse. — Nawal El Saadawi, La femme et le sexe ou Les souffrances d'une malheureuse opprimée,...
  2. botanique Pellicule de la corolle d’une fleur.
synonymes
bande de garantie familier
dérivés
hyménal, hyménéal, hyménoplastie, hyménorraphie, hyménotomie
apparentés
hyménélytre, hyménolépidoptère, hyménoptère, hyménocarpe, hyménorrhize, hyménium, hyménion, hyménopode

Traductions

Anglais
hymen
Italien
imene
Allemand
Jungfernhäutchen
Portugais
hímen
Occitan
imèn
Arabe
غشاء البكارة (ghishaè al bikaère)
Russe
гимен (gimen)
Chinois
处女膜 (chǔnǚmó)
Japonais
処女膜 (shojomaku)
Espéranto
himeno
9 autres langues
Coréen
처녀막 (cheonyeomak)
Estonien
neitsinahk
Finnois
immenkalvo
Gallo
avantaije
Grec
υμένας (iménas)
Hongrois
szűzhártya
Indonésien
selaput dara, himen
Kotava
tcuga
Norvégien (bokmål)
hymen, jomfruhinne

Source : « hymen », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin Hymen (« Hymen »), emprunté au grec ancien Ὑμήν, Humên

  1. poétique Mariage, union conjugale.
    • […] Des frères ne sont rien à l’égal d’un époux, L’hymen qui nous attache en une autre famille, Nous détache de celle où l’on a vécu fille […] — Pierre Corneille, Horace, acte Ⅲ, scène 4, Augustin Courbé, Paris, 1641, page 52
    • Jamais hymen formé sous le plus noir auspice De l’hymen que je crains n’égala le supplice. — Jean Racine, Mithridate (1673), acte Ⅰ, scène 2, Didot, 1854, page 199
    • J’ai vu beaucoup d’hymens, aucuns d’eux ne me tentent […] — Jean de la Fontaine, Fables, livre Ⅶ (1678), fable 2 : « Le mal marié »
    • 3 autres exemples
      • […] Avant que de ſouffrir cet Hymen odieux, Je porteray la flâme, & le fer en ces lieux […] — François-Joseph de Lagrange-Chancel, Cassandre, Christophe Ballard, Paris, 1706, acte...
      • Non, d’un si grand hymen mon coeur n’est point flatté ; tant d’éclat convient mal à tant d’obscurité. — Voltaire, Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète (1739), acte Ⅰ, scène 2, dans Œuvres...
      • Très tempéramenteuse, madame Flanchard avait depuis longtemps contracté l’habitude d’alléger les lourdes chaînes de l’hymen avec les bouées roses de l’adultère. (Je suppose bien entendu que la vie est un océan.) — Alphonse Allais, Cruelle Énigme, dans Le Parapluie de l’escouade, Paris : chez Paul...
synonymes
hyménée, noce
dérivés
fruits de l’hymen, jeu de l’hymen
apparentés
hyménéen

Traductions

Anglais
hymen
Espagnol
himen
Allemand
Jungfernhäutchen
Néerlandais
hymen, maagdenvlies
Occitan
imenèu
Espéranto
himeno
5 autres langues
Féroïen
moydómur, glasið
Grec
υμένας (iménas)
Ido
himeno
Solrésol
m'isifa
Turc
kızlık zarı

Source : « hymen », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du latin Hymenaeus (« chant nuptial »), emprunté au grec ancien ὑμέναιος, huménaios (« chant d’Hymen »), du nom du dieu présidant aux noces.

  1. antiquité Chant nuptial.
apparentés
épithalame

Source : « hymen », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
amourJ, maidenheadW, pucelageJ, rideauJ, réunionJ, unionJ, viandeJ, virginitéW
antonymes 3
divorceJ, désunionJ, séparationJ
hyperonymes 1
membraneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.