hydromel
Prononciation et analyses de « hydromel » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hydromel | nom commun | singulier masculin | i.dʁɔ.mɛl | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hydromel » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : hydromels
Formes de « hydromel » 2 : hydromel, hydromels
- hydromel i.dʁɔ.mɛl singulier masculin
- hydromels i.dʁɔ.mɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hydromeli.
-
Boisson ou breuvage, fermenté ou non, composé d’eau et de miel.
- Il reçut néanmoins bon accueil : la Waïzoro fit circuler l’hydromel, mais sans plus s’occuper de lui; […]. — Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868
- Il déménage délicatement les essaims, il soigne les reines malades et va porter aux ruches d’hiver les bols d’hydromel délayé. — Jean Giono, Virgile, 1947
- Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — Charles Deulin, Cambrinus
2 autres exemples
- […] ; l’hydromel y était une boisson fort en usage ; ce qui prouve que l’art d’élever les abeilles y était pratiqué en grand, et qu’on savait enlever à ces industrieux travailleurs le miel qu’ils produisaient. L’hydromel était antérieur au cidre, dont on ne fit emploi qu’assez tard en Gaule alors que la bière y était répandue depuis longtemps ; […]. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
- Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde, J’ai gouté l’hydromel avecque Kunégonde, Et le vin de groseille et des ersatz aussi… — Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse nᵒ 36 de mai 1934
- synonymes
- chouchen, braggot
- hyponymes
- lipec
- dérivés
- hydromellerie, hydromel vineux
Traductions
- Anglais
- mead
- Espagnol
- aguamiel, hidromel, hidromiel
- Italien
- idromele
- Allemand
- Met, Honigwein
- Portugais
- hidromel
- Néerlandais
- mede
- Catalan
- hidromel, aiguamel
- Occitan
- melica, idromèl
- Breton
- chouchenn, mez
- Arabe
- بتع (bita')
- Russe
- медовуха (medovukha)
- Latin
- hydromeli, mulsum
- Espéranto
- medo
38 autres langues
- Arménien
- մեղրագինի (meġragini)
- Asturien
- hidromiel
- Basque
- ezti-ur
- Bosniaque
- medovina
- Bulgare
- медовина (medovina), медено вино (medeno vino)
- Cornique
- meth
- Croate
- medovina, gvirc
- Danois
- mjød
- Erza
- пуре
- Estonien
- mõdu
- Finnois
- sima
- Galicien
- hidromel
- Gallo
- chamillard
- Gallois
- medd
- Gotique
- 𐌼𐌹𐌳𐌿𐍃
- Grec
- υδρόμελι (idhrómeli)
- Hongrois
- mézsör, méhsör, mézbor
- Ido
- miel-aquo
- Indonésien
- mead
- Islandais
- mjöður
- Lak
- мачча (mačča)
- Letton
- medus
- Lituanien
- midus
- Macédonien
- медовина (medovina)
- Mannois
- jough volley
- Myènè
- èkómbé
- Normand
- baûchet, baôch, dreiguène
- Norvégien
- mjød
- Polonais
- miód pitny
- Roumain
- mied, hidromel
- Serbe
- медовина (medovina)
- Serbo-croate
- medovina
- Slovaque
- medovina, medovica
- Suédois
- mjöd
- Tchèque
- medovina
- Turc
- bal şarabı
- Ukrainien
- мед (med)
- Vieil anglais
- meodu, medu
Source : « hydromel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- boissonJ
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
- dérivés 1
- hydromelléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hydromel » 3
toutes (3) concept (1)bâtiment (1)boisson (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hydromel — vin fermenté à base de miel | boisson | 67 | 322 |
| hall à hydromel — résidence seigneuriale | bâtiment | 12 | |
| Hydromel poétique — hydromel de la mythologie nordique | concept | 17 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.