WiKiLeXiK

hydrofuges

lemme
forme
  • phonétique /i.dʁɔ.fyʒ[z]/
  • orthocode h°y.dro.fuges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hydrofuges » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hydrofuge adjectif pluriel féminin i.dʁɔ.fyʒ[z]
hydrofuge adjectif pluriel masculin i.dʁɔ.fyʒ[z]
hydrofuger verbe indicatif présent 2e personne singulier i.dʁɔ.fyʒ[z]
hydrofuger verbe subjonctif présent 2e personne singulier i.dʁɔ.fyʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hydrofuges » est une forme

Définitions de « hydrofuge » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : hydrofuges

« hydrofuges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « hydrofuge » 2 : hydrofuge, hydrofuges
  • hydrofuge i.dʁɔ.fyʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • hydrofuges i.dʁɔ.fyʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge.

  1. Qui préserve de l’humidité.
    • On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles. — Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique...
    • Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante. — Caroline Lallemand, Ce nouveau matériau fait littéralement "rebondir" l'eau Le Vif le...
antonymes
absorbant
apparentés
déperlant, hydrophobe

Traductions

Anglais
water-repellent, water-resistant, hydrofuge
Italien
idrofugo
Néerlandais
waterafstotend
Occitan
idrofug
Russe
водостойкий (vodostojkij)
1 autres langues
Ido
aquoespruva

Source : « hydrofuge », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hydrofuger » verbe

1er groupe · transitif direct

« hydrofuges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hydrofuger » 40 : hydrofuge, hydrofuges, hydrofugea, hydrofugeai, hydrofugeaient, hydrofugeais…
  • hydrofuge i.dʁɔ.fyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hydrofuges i.dʁɔ.fyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hydrofugea i.dʁɔ.fy.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • hydrofugeai i.dʁɔ.fy.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • hydrofugeaient i.dʁɔ.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hydrofugeais i.dʁɔ.fy.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hydrofugeait i.dʁɔ.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hydrofugeant i.dʁɔ.fy.ʒɑ̃[t] présent participe
  • hydrofugeas i.dʁɔ.fy.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hydrofugeasse i.dʁɔ.fy.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hydrofugeassent i.dʁɔ.fy.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hydrofugeasses i.dʁɔ.fy.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hydrofugeassiez i.dʁɔ.fy.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hydrofugeassions i.dʁɔ.fy.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hydrofugent i.dʁɔ.fyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hydrofugeons i.dʁɔ.fy.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hydrofuger i.dʁɔ.fy.ʒe infinitif
  • hydrofugera i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hydrofugerai i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hydrofugeraient i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hydrofugerais i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hydrofugerait i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hydrofugeras i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hydrofugerez i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hydrofugeriez i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hydrofugerions i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hydrofugerons i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hydrofugeront i.dʁɔ.fy.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hydrofugez i.dʁɔ.fy.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hydrofugeâmes i.dʁɔ.fy.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hydrofugeât i.dʁɔ.fy.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hydrofugeâtes i.dʁɔ.fy.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hydrofugiez i.dʁɔ.fy.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hydrofugions i.dʁɔ.fy.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hydrofugè i.dʁɔ.fy.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hydrofugèrent i.dʁɔ.fy.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hydrofugé i.dʁɔ.fy.ʒe passé participe singulier masculin
  • hydrofugée i.dʁɔ.fy.ʒe passé participe singulier féminin
  • hydrofugées i.dʁɔ.fy.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • hydrofugés i.dʁɔ.fy.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hydrofuger »

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
imperméabiliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.