hybridés
Prononciation et analyses de « hybridés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hybrider | verbe | passé participe pluriel masculin | i.bʁi.de[z] | |
| hybridé | adjectif | pluriel masculin | i.bʁi.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hybridés » est une forme
Définitions de « hybrider » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'hybrider
« hybridés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « hybrider » 40 : hybride, hybrides, hybrider, hybridé, hybridés, hybridant…
- hybride i.bʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hybrides i.bʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hybrider i.bʁi.de infinitif
- hybridé i.bʁi.de passé participe singulier masculin
- hybridés i.bʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
- hybridant i.bʁi.dɑ̃[t] présent participe
- hybridée i.bʁi.de passé participe singulier féminin
- hybrida i.bʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
- hybridai i.bʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
- hybridaient i.bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hybridais i.bʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hybridait i.bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hybridas i.bʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hybridasse i.bʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hybridassent i.bʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hybridasses i.bʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hybridassiez i.bʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hybridassions i.bʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hybrident i.bʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hybridera i.bʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hybriderai i.bʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hybrideraient i.bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hybriderais i.bʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hybriderait i.bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hybrideras i.bʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hybriderez i.bʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hybrideriez i.bʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hybriderions i.bʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hybriderons i.bʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hybrideront i.bʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hybridez i.bʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hybridiez i.bʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hybridions i.bʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hybridons i.bʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hybridâmes i.bʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hybridât i.bʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hybridâtes i.bʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hybridè i.bʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hybridèrent i.bʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hybridées i.bʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De hybride avec suffixe -er.
-
Procéder au croisement, à l'hybridation de (deux espèces). → voir croiser, marier, mâtiner, métisser etc.
- On a hybridé la clémentine et la tangerine pour obtenir la clemenvilla.
-
figuré
Mêler, réunir, associer.
- Le champ cultivé est perçu comme étant intégré dans un paysage, lui-même reconnu comme un écosystème. Cette manière de considérer la parcelle et son environnement nécessite de puiser, dans les connaissances de l’écologie, des méthodes et des outils pour produire mieux et autrement. Voilà pourquoi il faut hybrider agronomie et écologie. — Éric Malézieux, “Il faut hybrider agronomie et écologie”, Cirad, 12 août 2010
- Kilian Jornet n’est déjà plus un skieur, ni même un coureur. En pionnier, il hybride les disciplines et invente une voie entre alpinisme, ski et course. — Éliane Patriarca, “Le Bolt des sommets”, Libération, nº 10052, samedi 7 et dimanche 8...
- REHA 3 : susciter de nouvelles approches de projet sur des opérations hybridant existant et neuf. — « Réhabilitation lourde : quand l'existant vise plus haut que le neuf »,...
-
pronominal
S’apparier, se croiser, de façon naturelle ou après intervention humaine.
- Dans quelle mesure ceux-ci s’hybrident et s’entraident-ils ? — Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021
- dérivés
- hybrideur, réhybrider
Traductions
- Anglais
- hybridize
- Occitan
- ibridar
- Russe
- гибридизировать (gibridizirovatʹ)
- Chinois
- 杂交 (zájiāo)
Source : « hybrider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- associerJ, croiserJ, entremêlerJ, métisserJ
- dérivés 3
- hybridationJ, hybrideJ, hybridismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« hybridé » adjectif · masculin et féminin
féminin : hybridée · pluriel : hybridés
« hybridés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hybridé » 4 : hybridé, hybridés, hybridée, hybridées
- hybridé i.bʁi.de singulier masculin
- hybridés i.bʁi.de[z] pluriel masculin
- hybridée i.bʁi.de singulier féminin
- hybridées i.bʁi.de[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.