hyborienne
Prononciation et analyses de « hyborienne » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hyborien | adjectif | singulier féminin | i.bɔ.ʁjɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hyborienne » est une forme
Définitions de « hyborien » adjectif · masculin et féminin
féminin : hyborienne · pluriel : hyboriens
« hyborienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « hyborien » 4 : hyborien, hyborienne, hyboriennes, hyboriens
- hyborien i.bɔ.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- hyborienne i.bɔ.ʁjɛn singulier féminin
- hyboriennes i.bɔ.ʁjɛn[z] pluriel féminin
- hyboriens i.bɔ.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
littérature
Qui concerne l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard.
- La topologie du monde de Conan est conforme à l’étymologie du mot « hyborien », qui rappelle à la fois la mythique Hyperborée des Grecs et le mot « hybride ». C’est en effet l’hybridité de cet univers qui frappe : celle de la mythologie et de l’Histoire (Atlantide, Lémurie, Stygie, Achéron, Hyperborée, Thulé, Ophir, etc.), celle des civilisations et de cités diverses, issues du Moyen Âge, de l’empire byzantin ou du monde phénicien ; enfin, celle des créatures maléfiques que le héros doit affronter (dragons, femmes-vampires, hommes-serpents, etc.). — Françoise Dupeyron-Lafay, Beatrice Zwicky, Le Livre et l’image dans la littérature...
Traductions
- Anglais
- Hyborian
- Espagnol
- hiborio, hiboria
- Italien
- hyboriano, hyboriana
- Portugais
- hiboriano, hiboriana
- Catalan
- hibòria
- Russe
- хайборийской (hajborijskoj), хайборийская (hajborijskaâ)
3 autres langues
- Lituanien
- Haiborijos
- Polonais
- hyboryjski, hyboryjska
- Ukrainien
- Гіборійської, Гіборійська
Source : « hyborien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.