hum
Prononciation et analyses de « hum » 1 analyse · 6.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hum | interjection | — | *h*œm | 6.2 |
Homophones : mh
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hum » interjection · fréq. 6.2
Formes de « hum » 1 : hum
- hum *h*œm —
interjection · invariable
-
Interjection qui marque doute, réticence, impatience.
- La comtesse : Allez porter ma lettre. — Lisette à part : Hum ! il y a ici quelque chose. — Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Le Legs, scène 6, 1736, texte établi par Émile...
- Cet argument sans réplique produisit une espèce de hum ! d’acquiescement de la part du Saxon […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Hum ! Hum ! fit Corcoran d’un air pensif. — Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867
2 autres exemples
- Je me délectais, aux repas, de récits à mots couverts, de ce langage, employé par les parents, où le vocable hermétique remplace le terme vulgaire, où la moue significative et le « hum » théâtral appellent et soutiennent l’attention des enfants. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
- J’allais enfin retomber au sommeil quand, à travers l’ombre, arrivait, du fond de l’appartement, un léger « hum ! hum ! ». — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 61
-
Marque d’un certain plaisir à ressentir quelque chose, odeurs, sensations, etc. Notes : dans ce cas se prononce généralement différemment ^((h aspiré))\œ:m\.
- Un nez froid s'est posé sur ma bouche et j'ai entendu une voix qui disait : Hum ! Ça sent bon la banane fraîche ! — Florian Dierendonck, François Fontaine, Benoît Fourchard, Évelyne Lecucq , Petites...
- Hum, j'adore ma moto, mais ce jour-là, je l'ai vénérée. — Nathalie Marie, Tu m'as promis, autoédition, 2019.
- Hum ... , approuva Caitlyn en regardant le splendide mâle debout devant elle. — Jennifer Lewis, Séduite par son boss, éd. Harlequin, 2015.
1 autre exemple
- Hum ! Trop bon. Mais après l'avoir dégusté, je me suis levé avec un peu de regret. — Patrick Bailleux , Stop ! Ou Encore ?!, éd. Lulu, 2010.
- synonymes
- heu
Traductions
- Anglais
- ahem, hmm
- Occitan
- um
- Japonais
- ん (n)
- Espéranto
- ahem
1 autres langues
- Kotava
- xum
Source : « hum », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- hemJ, huaW, millimètreJ, mmJ
- hyperonymes 8
- actionJ, collineJ, lieuJ, localitéJ, montagneJ, phénomèneJ, principautéJ, villageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hum » 43
toutes (43) oeuvre (18)lieu (12)organisation (6)personne (2)taxon (1)rivière (1)montagne (1)lac (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hum | lieu | 40 | 3 |
| Hum | lieu | 11 | |
| Hum — village de Bosnie-Herzégovine | lieu | 10 | |
| Hum | lieu | 9 | |
| Hum | lieu | 7 | |
| Hum — groupe | organisation | 7 | |
| Hum — montagne | montagne | 7 | |
| Om mani padme hum — célèbre mantra du bouddhisme, issu de sa branche mahāyāna | oeuvre | 52 | 140 |
| Rattle and Hum — double album de U2, sorti en 1988 | oeuvre | 32 | 25 |
| Hum Aapke Hain Koun..! — film sorti en 1994 | oeuvre | 25 | 8 |
| Hum Dil De Chuke Sanam — film sorti en 1999 | oeuvre | 24 | 9 |
| Breznički Hum — ville de Croatie | organisation | 23 | |
| Hum na Sutli — ville de Croatie | organisation | 22 | |
| Hum Tum — film sorti en 2004 | oeuvre | 21 | 4 |
| Hum (son) | concept | 18 | 58 |
| Hum Tumhare Hain Sanam — film indien réalisé par K.S. Adiyaman sorti en 2002 | oeuvre | 17 | 6 |
| Hum Saath Saath Hain — film sorti en 1999 | oeuvre | 17 | |
| Akele Hum Akele Tum — film indien réalisé par Mansoor Khan en 1995 | oeuvre | 15 | 1 |
| Hum Zabočki | lieu | 15 | |
| Hum Hain Rahi Pyar Ke — film sorti en 1993 | oeuvre | 14 | |
| Éparchie de Hum-Herzégovine et du littoral | organisation | 12 | |
| Hum Košnički — falu Horvátországban, Krapina-Zagorje megyében | lieu | 12 | |
| Na Tum Jaano Na Hum — film sorti en 2002 | oeuvre | 11 | 3 |
| U, Me Aur Hum — film sorti en 2008 | oeuvre | 11 | 2 |
| Hum (Voćin) | lieu | 11 | |
| Hum Bistrički | lieu | 11 | |
| Hum Stubički | lieu | 11 | |
| Hum Varoš | lieu | 11 | |
| Dulhan Hum Le Jayenge — film sorti en 2000 | oeuvre | 10 | 2 |
| Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain — film sorti en 1999 | oeuvre | 10 | 1 |
| Khelein Hum Jee Jaan Sey — film sorti en 2010 | oeuvre | 10 | |
| Miroslav de Hum | personne | 10 | |
| Venus Hum | organisation | 8 | 2 |
| Hum Kaun Hai? — film sorti en 2004 | oeuvre | 8 | |
| río Hua-hum | rivière | 8 | |
| Hum Dono — film de Vijay Anand, sorti en 1961 | oeuvre | 8 | |
| Hum Tum Pe Marte Hain — film indien | oeuvre | 6 | |
| lac Filo Hua Hum — lac en Argentine | lac | 6 | |
| Paso Hua Hum — col chilien | lieu | 6 | |
| Hum To Mohabbat Karega — film sorti en 2000 | oeuvre | 5 | |
| DJ Hum — musicien brésilien | personne | 4 | |
| Agyneta hum — espèce d'araignées | taxon | 2 | |
| Hum Hum — duo musical franco-belge | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.