huitres
Prononciation et analyses de « huitres » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| huitre | nom commun | pluriel féminin | ɥitʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « huitres » est une forme
Définitions de « huitre » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : huitres · orthographe rectifiee
« huitres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « huitre » 2 : huitres, huitre
- huitres ɥitʁ[z] pluriel féminin
- huitre ɥitʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ostrea (sens identique). Le h fut ajouté au Moyen Âge pour éviter la lecture vitre.
-
malacologie
Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout.
- En se rendant du bois d’Enelle à Poix, la Société observe avant le village de Villers-sur-le-Mont, un calcaire jaune contenant des huîtres et des serpules. Les huîtres sont à l'état de calcaire cristallin bleuâtre et quelquefois très abondantes le calcaire passe alors à une lumachelle. — « Le 2 septembre 1835 : course de Mézières à Attigny par Poix », dans Réunion...
- Pêcher des huitres.
- Manger des huitres.
4 autres exemples
- Une douzaine d’huitres.
- Écailler des huitres.
- Huitres marinées, frites.
- Faire parquer des huitres pour les engraisser.
- figuré Personne peu intelligente.
- argot Un crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches.
- hyponymes
- belon, claire, crête de coq, croix de mer, pied-de-cheval
Traductions
- Anglais
- oyster
- Espagnol
- ostra
- Italien
- ostrica
- Allemand
- Auster
- Portugais
- ostra
- Néerlandais
- oester
- Catalan
- ostra
- Occitan
- ustra
- Chinois
- 牡蛎 (mǔlì)
- Japonais
- カキ (kaki), 牡蠣
- Latin
- ostrea
- Espéranto
- ostro
22 autres langues
- Balante-ganja
- yogos
- Bas allemand
- Ööster
- Biélorusse
- вустрыцы (vustrycy)
- Coréen
- 굴 (gul)
- Créole mauricien
- zuit
- Danois
- østers
- Frison
- oester
- Féroïen
- ostra
- Grec ancien
- τῆθος (têthos)
- Ido
- ostro
- Kotava
- orek
- Malais
- kerang
- Minnan
- ô-á
- Papiamento
- uster
- Polonais
- ostryga
- Sicilien
- òstrica, òstraca
- Slovène
- ostrige
- Solrésol
- doresirela, d'oresirela
- Suédois
- ostron
- Tchèque
- ústřice
- Turc
- istiridye
- Wallon
- plate mosse
Source : « huitre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- coquillageJ, fruitJ, huîtreJ, perlotJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, coquillageJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fruit de merJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, mammifèreJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.