WiKiLeXiK

housse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
  • aussi forme de housser verbe
forme
  • phonétique /*h*us/
  • orthocode h°ousse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Housse nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « housse » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
housse nom commun singulier féminin *h*us 0.7
housser verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*us
housser verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*us
housser verbe impératif présent 2e personne singulier *h*us
housser verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*us
housser verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*us

Homophones : housses, Ousse, ouss, Hoos, houssent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « housse » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : housses

Formes de « housse » 2 : housse, housses
  • housse *h*us singulier féminin
  • housses *h*us[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *hulftia (« couverture »), vite réduit à *hultia, attesté au XIIᵉ siècle sous la forme hulce.

  1. équitation Sorte de couverture qu’on attache à la selle d’un cheval et qui couvre la croupe.
    • Les blessures du comte, si légères qu’elles fussent, laissaient échapper du sang qui coulait jusque sur les housses de son cheval. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Couverture du siège du cocher.
    • Housse en broderie. - Housse à frange. - Housse à écusson.
  3. lifestyletextile Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles.
    • Housse de lit. - Housse de fauteuil, de canapé.
    • La pièce, blanc et or, d’une nudité banale de salle d’hôtel, était meublée d’un piano, d’un guéridon central, de fauteuils et de canapés recouverts de housses blanches. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Dans le salon, on ne retire les housses des fauteuils qu’au premier janvier pour recevoir trois visites. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
  4. Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté.
    • Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. — Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4
dérivés
housse de couette, housse d’oreiller, housse traînante, robe-housse

Traductions

Anglais
slipcover, cover, cover
Espagnol
funda, funda
Allemand
Hülle
Néerlandais
hoes
Arabe
غطاء, غلاف
3 autres langues
Danois
betræk
Kotava
moetc
Solrésol
laresolsol, l'aresolsol

Source : « housse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
caparaçonJ, enveloppeJ, fourreauJ, gaineJ, harnaisJ, harnoisJ, revêtementJ, taieJ, étuiJ
hyperonymes 5
communeJ, lieuJ, sectionJ, étoffeJ, étuiJ
dérivés 2
houssetJ, houssièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « housse » est une forme

Définitions de « housser » verbe

1er groupe · transitif direct

« housse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « housser » 40 : housse, housses, houssa, houssai, houssaient, houssais…
  • housse *h*us indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • housses *h*us[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • houssa *h*u.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • houssai *h*u.se indicatif passé 1re personne singulier
  • houssaient *h*u.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • houssais *h*u.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • houssait *h*u.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • houssant *h*u.sɑ̃[t] présent participe
  • houssas *h*u.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • houssasse *h*u.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • houssassent *h*u.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • houssasses *h*u.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • houssassiez *h*u.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • houssassions *h*u.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • houssent *h*us[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • housser *h*u.se infinitif
  • houssera *h*u.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • housserai *h*u.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • housseraient *h*u.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • housserais *h*u.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • housserait *h*u.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • housseras *h*u.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • housserez *h*u.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • housseriez *h*u.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • housserions *h*u.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • housserons *h*u.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • housseront *h*u.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • houssez *h*u.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • houssiez *h*u.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • houssions *h*u.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • houssons *h*u.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • houssâmes *h*u.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • houssât *h*u.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • houssâtes *h*u.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • houssè *h*u.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • houssèrent *h*u.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • houssé *h*u.se passé participe singulier masculin
  • houssée *h*u.se passé participe singulier féminin
  • houssées *h*u.se[z] passé participe pluriel féminin
  • houssés *h*u.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « housser »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dénominal de housse.

  1. rare Couvrir d’une housse.
    • Sur le lin candide, destiné à housser le coussin qui supporte une dormante tête, l’Amérique reproduit l’image des plus célèbres étoiles de l’écran. Ainsi, les messieurs peuvent passer la nuit, en tout bien tout honneur, avec Greta, Marlène, Deanna ou Irène Dunne. — Blanche Vogt, La taie-portrait, L’Intransigeant, 21/02/1939, page 2
    • Elle escompta aussi la rencontre inévitable d’un pyjama de Michel accroché dans la salle de bains, et surtout la présence du lit jumeau qui serait, à côté du sien, vide et houssé de velours fauve… — Colette, Le toutounier, 1939
    • Je lui demande si physiquement ce n’est pas trop éprouvant. Il me répond que changer de partenaire est toujours excitant. Je veux bien le croire. Il termine de housser sa couette quand nous entendons un bruit de pas dans l’escalier. — Henri Deville, Sans effort, F. Massot, 1996, page 138
    • 1 autre exemple
      • Cheval houssé d’argent.
  2. en particulier Logistique Couvrir la charge d’une palette avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser.
    • Divers systèmes peuvent être utilisés pour « coiffer » ou housser une palette avec une gaine en plastique. — Philippe Cognard, Machines d’emballage, Techniques de l’ingénieur, 2007, page 23
dérivés
déhousser, houssage, housseuse, rehousser

Source : « housser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de houx. Verbe tombé en désuétude au début du XIXᵉ siècle.

  1. désuet Nettoyer avec un houssoir.
    • La térébenthine, le tabac, le poivre, le sassafras, etc., tuent les teignes par leur odeur. Mais il est indispensable qu’elle soit rapprochée & concentrée à un point qui n’est pratiquable ni pour les étoffes, ni pour les fourrures : il faut donc, jusqu’à présent, se contenter de bien envelopper les étoffes & les fourrures dont on ne se sert pas, & de housser souvent celles qui demeurent à l’air, comme les tapisseries. C’est à la fin d’avril qu’on commence à voir voler les Papillons qui donnent naissance aux Teignes, & l’on continue de voir de ces Papillons jusqu’à la fin de septembre. C’est donc dans cet intervalle qu’il faut tenir les étoffes & les fourrures enfermées avec soin, & housser souvent celles qui restent à l’air. — M. Mauduyt, Discours préliminaire et plan du dictionnaire des insectes, Encyclopédie...
dérivés
houssoir

Source : « housser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
houssinerJ, nettoyerJ, récurerJ
dérivés 2
housseJ, houssetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « housse » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
housse de couette objet 11 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.