houmous
Prononciation et analyses de « houmous » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| houmous | nom commun | singulier masculin | *h*u.mus | 0.4 |
| houmous | nom commun | pluriel masculin | *h*u.mus | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « houmous » nom commun · masculin · fréq. 0.6
invariable
Formes de « houmous » 1 : houmous
- houmous *h*u.mus pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. De l’arabe الحمص, Mauvais code langue : ar (« pois chiche »).
-
Préparation culinaire du Moyen-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (aussi appelé « tahina »).
- Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014
- Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). — Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions...
- Le rayon oriental […] alignait tout de même huit variétés différentes de houmous dont l’abugosh premium, le misadot, le zaatar et le rarissime mesabecha. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 89.
Traductions
- Anglais
- hummus
- Espagnol
- hummus
- Italien
- hummus
- Allemand
- Hummus
- Portugais
- homus
- Néerlandais
- hoummous
- Catalan
- hummus
- Arabe
- حمص بطحينة (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- хумус (humus)
- Japonais
- フムス (fumusu)
- Espéranto
- kikerkaĉo
8 autres langues
- Araméen
- ḥemṣē ṭḥīnē
- Bulgare
- хумус (humus)
- Grec
- χούμους (khúmus), χούμος (khúmos)
- Hébreu
- חומוס
- Polonais
- hummus, humus
- Suédois
- hummus
- Syriaque
- ḥemṣē ṭḥīnē
- Turc
- humus
Source : « houmous », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- hummusJ, humusW
- hyperonymes 3
- préparationJ, tartinadeJ, trempetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « houmous » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| houmous — Purée de pois chiches originaire du Proche-Orient | concept | 75 | 273 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.