houleuses
Prononciation et analyses de « houleuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| houleux | adjectif | pluriel féminin | *h*u.løz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « houleuses » est une forme
Définitions de « houleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : houleuse
« houleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « houleux » 3 : houleuse, houleux, houleuses
- houleuse *h*u.løz singulier féminin
- houleux *h*u.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- houleuses *h*u.løz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de houle, avec le suffixe -eux.
-
marine
Qui est agité par la houle, en parlant de la mer.
- Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
par analogie
Comme agité par la houle.
- Ils se laissaient emporter au grand galop de chevaux sauvages, à travers de grandes plaines houleuses d’herbes hautes. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 113
-
figuré
Qui est agité de mouvements divers, souvent hostiles.
- Il n’entrait pas dans les disputes et les conversations houleuses ; il n’attaquait ni les puristes ni les anti-puristes. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André...
- Tous deux saignèrent dès le premier engagement et, dans la fumée grise des cigarettes, le public devint plus houleux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Même advenant une victoire du camp adverse, il a promis de la contester par tous les moyens. Si elle s’avérait incontestable, il assure une passation des pouvoirs houleuse. — Danièle Lorain, Le spectre d’une victoire du Joker?, dans Le Journal de Montréal, 01...
- dérivés
- houleusement
Traductions
- Anglais
- stormy, rough
- Italien
- procelloso
- Allemand
- aufgewühlt, unruhig, bewegt
- Portugais
- revolto, tormentoso
- Néerlandais
- woelig
- Arabe
- مُتَمَوِّج (1), مُضِطَرِب (1)
- Russe
- бурный (burnyj)
1 autres langues
- Finnois
- aaltoileva
Source : « houleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abasourdiJ, agitéJ, chamaillerieJ, démontéJ, mouvementéJ, onduleuxJ, orageuxJ, rollingJ, sidéréJ, stupéfiéJ, troubléJ, tumultueuxJ, ébahiJ, étonnéJ
- antonymes 2
- calmeJ, paisibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.