hosannas
Prononciation et analyses de « hosannas » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hosanna | nom commun | pluriel masculin | o.za.na[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hosannas » est une forme
Définitions de « hosanna » nom commun · masculin
pluriel : hosannas
« hosannas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hosanna » 2 : hosannas, hosanna
- hosannas o.za.na[z] pluriel masculin
- hosanna o.za.na singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hosanna.
-
religion
Bible
Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église.
- Et quel réveil joyeux, lorsque la virginité sera méprisée, lorsque la fécondité redeviendra une vertu, dans l’hosanna des forces naturelles libérées, les désirs honorés, les passions utilisées, le travail exalté, la vie aimée, enfantant l’éternelle création de l’amour ! — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose.
Traductions
- Anglais
- hosanna, hosannah, hosana
- Espagnol
- hosanna
3 autres langues
- Grec
- ωσαννά (osanná)
- Grec ancien
- ὡσαννά (hôsanná)
- Polonais
- hosanna
Source : « hosanna », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- célébrantJ, célébrationJ, élogeJ
- hyperonymes 5
- acclamationJ, interjectionJ, motJ, oeuvreJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.