horaire
Prononciation et analyses de « horaire » 3 analyses · 5.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| horaire | nom commun | singulier masculin | o.ʁɛʁ | 3.0 |
| horaire | adjectif | singulier masculin | o.ʁɛʁ | 2.3 |
| horaire | adjectif | singulier féminin | o.ʁɛʁ | 0.2 |
Homophones : horaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « horaire » nom commun · masculin · fréq. 8.9
pluriel : horaires
Formes de « horaire » 2 : horaires, horaire
- horaires o.ʁɛʁ[z] pluriel masculin
- horaire o.ʁɛʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin horarius.
-
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport.
- Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
-
Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
- Je n’ai point consulté mon horaire.
- dérivés
- classe à horaires aménagés, horairiste
- apparentés
- heure, journalier
Traductions
- Anglais
- schedule, timetable
- Espagnol
- horario
- Italien
- orario
- Allemand
- Fahrplan, Stundenplan, Flugplan, Zugfahrplan, Arbeitsplan, Stundeneinteilung
- Portugais
- horário
- Néerlandais
- uurrooster
- Occitan
- orari
- Espéranto
- hortabelo, horaro
9 autres langues
- Finnois
- aikataulu
- Franc-comtois
- hourou, hourou
- Gallo
- oure
- Ido
- klok-tabelo
- Indonésien
- jadwal, jadwal
- Luxembourgeois
- Horaire
- Malais
- jadual
- Suédois
- tidtabell
- Tagalog
- iskedyul
Source : « horaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- calendrierW, emploiJ, indicateurJ, planningW, programmeW
- hyperonymes 1
- ouvertureJ
- dérivés 1
- téléhoraireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « horaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7
épicène · pluriel : horaires
Formes de « horaire » 2 : horaires, horaire
- horaires o.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- horaire o.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin horarius.
-
Relatif aux heures.
- Les lignes horaires d’un cadran.
- Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.
- Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.
- Qui se produit à chaque heure.
-
topologie
Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
- Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde. — Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en...
- antonymes
- anti-horaire, trigonométrique
- dérivés
- bihoraire, créneau horaire, décalage horaire, dotation horaire globale, fuseau horaire, horaires variables, sens horaire
Traductions
- Anglais
- hourly
- Espagnol
- horario
- Italien
- orario
- Allemand
- stündlich, einstündig
- Néerlandais
- vertrekstaat
- Catalan
- horari
- Occitan
- orari
- Russe
- часовой (časovoï), одночасовой (odnočasovoï)
- Espéranto
- ĉiuhora
5 autres langues
- Franc-comtois
- hourou
- Ido
- horala
- Polonais
- godzinowy, godzinny
- Tchèque
- hodinový
- Ukrainien
- одногодинний (odnohodynnyï)
Source : « horaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « horaire » 20
toutes (20) concept (14)oeuvre (2)meuble (2)science (1)maladie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fuseau horaire — zone de la surface terrestre où, à l'origine, l'heure adoptée doit être... | concept | 211 | 742 |
| syndrome du décalage horaire — condition physiologique causée par un voyage à travers plusieurs fuseaux horaires | maladie | 54 | 20 |
| système horaire sur 12 heures | concept | 37 | 273 |
| système horaire sur 24 heures — convention de mesure du temps | concept | 37 | 61 |
| angle horaire — angle en astronomie | concept | 34 | 11 |
| sens horaire — seuls sens possibles de rotation | concept | 27 | |
| taux horaire zénithal | concept | 24 | 2 |
| Boule horaire — Boule de grande taille marquant une heure de la journée utilisée par les marins | meuble | 22 | 2 |
| Décalage horaire — film français de Danièle Thompson (2002) | oeuvre | 18 | 10 |
| cercle horaire | science | 17 | |
| Train sans horaire — film sorti en 1959 | oeuvre | 13 | |
| horaire cadencé — exploitation d'un réseau de transport en commun en organisant la circulation... | concept | 11 | 10 |
| horaire d'ouverture | concept | 10 | 11 |
| taux de renouvellement horaire | meuble | 8 | 3 |
| Sillon horaire | concept | 6 | 6 |
| système horaire | concept | 2 | 327 |
| Diagramme horaire | concept | 1 | 2 |
| intestin enroulé dans le sens anti-horaire — hiéroglyphe égyptien F47 | concept | 1 | |
| intestin enroulé dans le sens horaire | concept | 1 | |
| intestin enroulé dans le sens horaire — hiéroglyphe égyptien F50 | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.