WiKiLeXiK

homme-orchestre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ/
  • orthocode h°o.mme°-or.chestre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « homme-orchestre » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
homme-orchestre nom commun singulier masculin ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « homme-orchestre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : hommes-orchestres

Formes de « homme-orchestre » 2 : homme-orchestre, hommes-orchestres
  • homme-orchestre ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ singulier masculin
  • hommes-orchestres ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Bien que le TLFi atteste le terme en date de 1884 ^([1]), on trouve plusieurs exemples d’utilisation dès le début du XIXᵉ siècle ^([2]). Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir homme et orchestre.

  1. musique Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois.
    • Nous y voyons figurer le fameux grimacier des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’homme-orchestre et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin. — Gaëtan Niépovié, Études physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe occidentale, 1840
  2. figuré Personne qui remplit plusieurs rôles à la fois.
    • Bourreau de travail, homme-orchestre exceptionnel, [Colbert] fut mieux qu'un Premier ministre, dont, par la volonté du roi, il ne porta jamais le titre, cumulant des fonctions qui correspondraient aujourd'hui à celles de ministre de l'Intérieur, de l'Économie, des Finances, de la Marine, de la Justice, du Commerce, de la Construction, de la Culture et de la Communication. — Secrets d'histoire, nᵒ 33, p. 87.
    • Un peu plus tôt, le 8 janvier, François-Henri de Virieu le présentait, au début de « L’heure de vérité », comme « l’homme-orchestre du gouvernement », qui sera, « selon toute vraisemblance, l’homme-orchestre de la campagne électorale d’Édouard Balladur, dont vous connaissez toutes les intentions et tous les projets ». Là encore, Nicolas Sarkozy approuve la description. — « Karachi : En 1995, Sarkozy, influent porte-parole de Balladur », Le Monde, 24 novembre 2010
synonymes
factotum, homme à tout faire, touche-à-tout

Traductions

Anglais
one-man band, handyman, jack of all trades, one-man band
Espagnol
hombre orquesta, persona de muchos oficios
Italien
uomo orchestra
Allemand
Ein-Mann-Orchester
Portugais
homem-orquestra, faz-tudo, pau pra toda obra
Néerlandais
eenmansorkest
Japonais
ワンマンバンド (wanman bando)
1 autres langues
Finnois
jokapaikanhöylä

Source : « homme-orchestre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
musicienJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « homme-orchestre » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
homme-orchestre profession 15 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.