homme-orchestre
Prononciation et analyses de « homme-orchestre » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| homme-orchestre | nom commun | singulier masculin | ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « homme-orchestre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : hommes-orchestres
Formes de « homme-orchestre » 2 : homme-orchestre, hommes-orchestres
- homme-orchestre ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ singulier masculin
- hommes-orchestres ɔ.m ‿ ɔʁ.kɛstʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Bien que le TLFi atteste le terme en date de 1884 ^([1]), on trouve plusieurs exemples d’utilisation dès le début du XIXᵉ siècle ^([2]). Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir homme et orchestre.
-
musique
Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois.
- Nous y voyons figurer le fameux grimacier des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’homme-orchestre et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin. — Gaëtan Niépovié, Études physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe occidentale, 1840
-
figuré
Personne qui remplit plusieurs rôles à la fois.
- Bourreau de travail, homme-orchestre exceptionnel, [Colbert] fut mieux qu'un Premier ministre, dont, par la volonté du roi, il ne porta jamais le titre, cumulant des fonctions qui correspondraient aujourd'hui à celles de ministre de l'Intérieur, de l'Économie, des Finances, de la Marine, de la Justice, du Commerce, de la Construction, de la Culture et de la Communication. — Secrets d'histoire, nᵒ 33, p. 87.
- Un peu plus tôt, le 8 janvier, François-Henri de Virieu le présentait, au début de « L’heure de vérité », comme « l’homme-orchestre du gouvernement », qui sera, « selon toute vraisemblance, l’homme-orchestre de la campagne électorale d’Édouard Balladur, dont vous connaissez toutes les intentions et tous les projets ». Là encore, Nicolas Sarkozy approuve la description. — « Karachi : En 1995, Sarkozy, influent porte-parole de Balladur », Le Monde, 24 novembre 2010
- synonymes
- factotum, homme à tout faire, touche-à-tout
Traductions
- Anglais
- one-man band, handyman, jack of all trades, one-man band
- Espagnol
- hombre orquesta, persona de muchos oficios
- Italien
- uomo orchestra
- Allemand
- Ein-Mann-Orchester
- Portugais
- homem-orquestra, faz-tudo, pau pra toda obra
- Néerlandais
- eenmansorkest
- Japonais
- ワンマンバンド (wanman bando)
1 autres langues
- Finnois
- jokapaikanhöylä
Source : « homme-orchestre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- musicienJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « homme-orchestre » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| homme-orchestre | profession | 15 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.