WiKiLeXiK

hokkien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɔ.kjɛn/
  • orthocode h°o.kkien
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hokkien » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hokkien adjectif singulier masculin ɔ.kjɛn
hokkien nom commun singulier masculin ɔ.kjɛn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hokkien » adjectif · masculin et féminin

féminin : hokkienne · pluriel : hokkiens

Formes de « hokkien » 4 : hokkien, hokkienne, hokkiennes, hokkiens
  • hokkien ɔ.kjɛn singulier masculin
  • hokkienne ɔ.kjɛn singulier féminin
  • hokkiennes ɔ.kjɛn[z] pluriel féminin
  • hokkiens ɔ.kjɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Du chinois 福建, fújiàn (« Fujian »), prononcé Hok-kiàn en hokkien.

  1. Relatif aux Hokkiens.
    • Sur ces mille cinquante-quatre associations, 49 % sont d’origine hokkienne (du Fujian) – alors que la population actuelle de Hokkiens à Penang est estimée à 65 % de la population totale –, et 50 % ont leurs origines dans le Guangdong (Cantonais, Teochew, Hakka). — Florence Delaune, Entreprises familiales chinoises en Malaisie, Presses universitaires...
  2. Relatif au hokkien.
    • À partir du XVIIᵉ siècle, des Chinois de dialecte hokkien ont colonisé Taiwan. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...

Traductions

Anglais
Hokkien, Fujianese

Source : « hokkien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hokkien » nom commun · masculin

Formes de « hokkien » 1 : hokkien
  • hokkien ɔ.kjɛn singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du chinois 福建, fújiàn (« Fujian »), prononcé Hok-kiàn en hokkien.

  1. linguistique Langue chinoise de la famille des langues min.
    • J’ai ouvert la bouche et je suis restée bloquée. Mon hokkien était épouvantable. C’était la langue que parlait Grand-Ma à l’origine, mais une partie s’était perdue dans l’océan entre la Chine et Singapour, et bien plus encore entre ce que Grand-Ma a transmis à ma mère et ce que ma mère m’a transmis. — Tan Mei Ching, nouvelle, « Franchir les distances », traduit de l’anglais par Claire...
    • Si on a raté, en 2014, à la MC93, de Bobigny, les délices de ce « jardin aux poiriers » – « Liyuan » en hokkien, la langue parlée dans cette région qui fait face à Taïwan – on peut s’offrir une session de rattrapage au Théâtre du Soleil. — Fabienne Darge, « Le théâtre chinois, sous un autre jour », Le Monde, 30 juin 2015, page 16
    • Le groupe min se subdivise en min dong (en usage à Fuzhou), hokkien et teochiu. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte,...
    • 1 autre exemple
      • Le hokkien taïwanais est l'une des langues nationales de Taïwan. — Hokkien (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia

Traductions

Anglais
Hokkien

Source : « hokkien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « hokkien » 1

toutes (1) langue (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hokkien — dialecte du minnan langue 33

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.