hispanisés
- lemme
-
- forme de hispaniser verbe, hispanisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « hispanisés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hispaniser | verbe | passé participe pluriel masculin | is.pa.ni.ze[z] | |
| hispanisé | adjectif | pluriel masculin | is.pa.ni.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hispanisés » est une forme
« hispanisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : hispanisée · pluriel : hispanisés
« hispanisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hispanisé » 4 : hispanisé, hispanisée, hispanisées, hispanisés
- hispanisé is.pa.ni.ze singulier masculin
- hispanisée is.pa.ni.ze singulier féminin
- hispanisées is.pa.ni.ze[z] pluriel féminin
- hispanisés is.pa.ni.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « hispaniser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« hispanisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « hispaniser » 40 : hispanisa, hispanisai, hispanisaient, hispanisais, hispanisait, hispanisant…
- hispanisa is.pa.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- hispanisai is.pa.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- hispanisaient is.pa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hispanisais is.pa.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hispanisait is.pa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hispanisant is.pa.ni.zɑ̃[t] présent participe
- hispanisas is.pa.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hispanisasse is.pa.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hispanisassent is.pa.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hispanisasses is.pa.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hispanisassiez is.pa.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hispanisassions is.pa.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hispanise is.pa.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hispanisent is.pa.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hispaniser is.pa.ni.ze infinitif
- hispanisera is.pa.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hispaniserai is.pa.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hispaniseraient is.pa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hispaniserais is.pa.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hispaniserait is.pa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hispaniseras is.pa.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hispaniserez is.pa.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hispaniseriez is.pa.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hispaniserions is.pa.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hispaniserons is.pa.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hispaniseront is.pa.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hispanises is.pa.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hispanisez is.pa.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hispanisiez is.pa.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hispanisions is.pa.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hispanisons is.pa.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hispanisâmes is.pa.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hispanisât is.pa.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hispanisâtes is.pa.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hispanisè is.pa.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hispanisèrent is.pa.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hispanisé is.pa.ni.ze passé participe singulier masculin
- hispanisée is.pa.ni.ze passé participe singulier féminin
- hispanisées is.pa.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
- hispanisés is.pa.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin Hispanus (« espagnol, hispanique ») et -iser.
- Rendre Hispanique ou espagnol.
- linguistique Rendre hispanophone.
- linguistique Introduire et rendre habituels des éléments empruntés à l’espagnol.
- synonymes
- espagnoliser
- dérivés
- hispanisation, hispanisant
Traductions
- Espagnol
- hispanizar
- Italien
- ispanizzare
- Catalan
- hispanitzar
- Occitan
- ispanizar
Source : « hispaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.