WiKiLeXiK

hippopotames

lemme
forme
  • phonétique /i.pɔ.pɔ.tam[z]/
  • orthocode h°i.ppo.po.tame°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « hippopotames » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hippopotame nom commun pluriel masculin i.pɔ.pɔ.tam[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hippopotames » est une forme

Définitions de « hippopotame » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : hippopotames

« hippopotames » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « hippopotame » 2 : hippopotame, hippopotames
  • hippopotame i.pɔ.pɔ.tam singulier masculin
  • hippopotames i.pɔ.pɔ.tam[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin hippopotamus, issu du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »),composé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ποταμός, potamós (« fleuve »).

  1. mammalogie Très gros mammifère quadrupède amphibie herbivore d’Afrique, qui vit le jour dans l’eau douce (fleuves et rivières) et broute la nuit.
    • Son regard cherchait sur la rivière en amont. Depuis trois ans, un hippopotame vivait de ce côté et on en était arrivé à en parler comme d’un animal domestique. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
    • Les zones humides du parc, notamment le canal de Kazinga, grouillent également d’hippopotames et de crocodiles. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14
  2. mammalogie en particulier L’hippopotame amphibie (Hippopotamus amphibius).
  3. familierinjurieuxpéjoratif Terme superlatif dont on affuble des grosses personnes, des gros animaux.
    • Tu as vu ça? Voilà qu’on exerce les hippopotames au trot attelé, maintenant! — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 35
    • Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
synonymes
bœuf marin, cheval marin
hyperonymes
mammifères, hippopotamidés
hyponymes
hippopotame africain classique, hippopotame amphibie, hippopotame commun, hippopotame nain, hippopotame pygmée
dérivés
hippopotameau, hippopotamesque, hippopotamesse rare, hippopotamique, hippopotamien, hippopotamoïde
abréviations
🦛, hippo par ellipse

Traductions

Anglais
hippo, hippopotamus, zeekoe, river-horse
Espagnol
hipopótamo
Italien
ippopotamo
Allemand
Flußpferd, Flusspferd
Portugais
hipopótamo
Néerlandais
nijlpaard, hippopotamus
Catalan
hipopòtam
Occitan
ipoflum, ipopotam, ipopotame
Breton
dourvarcʼh
Arabe
فرس النهر (Mauvais code langue : ar), بِرْنِيق
Russe
бегемот (begemot), гиппопотам (gippopotam)
Chinois
河马 (hémǎ)
Japonais
河馬 (kaba), カバ (kaba)
Latin
hippopotamus
Espéranto
hipopotamo
39 autres langues
Afrikaans
seekoei
Amharique
ጉማሬ
Asturien
hipopótamu
Bambara
mali
Bulgare
хипопотам (hipopotam)
Bété (Côte d’Ivoire)
'gbanɛ
Coréen
하마 (hama)
Créole guadeloupéen
ipopotanm
Danois
flodhest
Didinga
ngẽtẽl
Estonien
jõehobu
Finnois
virtahepo
Frison
nylhoars
Féroïen
áarross, vatnhestur
Grec
ιπποπόταμος (ippopótamos)
Haoussa
dorina
Hongrois
víziló
Kazakh
сусиыр (swsıyır)
Kotava
troskol
Letton
nīlzirgs, hipopotams
Lingala
kibɔ́kɔ, ngubú
Lituanien
hipopotamas
Mannois
cabbyl awin
Norvégien
flodhest
Polonais
hipopotam
Roumain
hipopotam
Sango
konö
Sicilien
popòtamu
Slovaque
hroch
Slovène
povodni kronj, nilski kronj
Solrésol
doremiremi, d'oremiremi
Soninké
wungaame, yingaame
Suédois
flodhäst
Swahili
kiboko
Tchèque
hroch
Turc
su aygırı
Ukrainien
гіпопотам (hipopotam), бегемот (behemot)
Vietnamien
hà mã
Wallon
ipopotame

Source : « hippopotame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
animalJ, hippoJ, hipponeW, hippopotamoïdeJ, hippopotamusW, hippotragueJ, pachydermeJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, marineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.