hippopotames
- lemme
-
- forme de hippopotame nom commun · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « hippopotames » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hippopotame | nom commun | pluriel masculin | i.pɔ.pɔ.tam[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hippopotames » est une forme
Définitions de « hippopotame » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : hippopotames
« hippopotames » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « hippopotame » 2 : hippopotame, hippopotames
- hippopotame i.pɔ.pɔ.tam singulier masculin
- hippopotames i.pɔ.pɔ.tam[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hippopotamus, issu du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »),composé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ποταμός, potamós (« fleuve »).
-
mammalogie
Très gros mammifère quadrupède amphibie herbivore d’Afrique, qui vit le jour dans l’eau douce (fleuves et rivières) et broute la nuit.
- Son regard cherchait sur la rivière en amont. Depuis trois ans, un hippopotame vivait de ce côté et on en était arrivé à en parler comme d’un animal domestique. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
- Les zones humides du parc, notamment le canal de Kazinga, grouillent également d’hippopotames et de crocodiles. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14
- mammalogie en particulier L’hippopotame amphibie (Hippopotamus amphibius).
-
familierinjurieuxpéjoratif
Terme superlatif dont on affuble des grosses personnes, des gros animaux.
- Tu as vu ça? Voilà qu’on exerce les hippopotames au trot attelé, maintenant! — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 35
- Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- synonymes
- bœuf marin, cheval marin
- hyperonymes
- mammifères, hippopotamidés
- hyponymes
- hippopotame africain classique, hippopotame amphibie, hippopotame commun, hippopotame nain, hippopotame pygmée
- dérivés
- hippopotameau, hippopotamesque, hippopotamesse rare, hippopotamique, hippopotamien, hippopotamoïde
- abréviations
- 🦛, hippo par ellipse
Traductions
- Anglais
- hippo, hippopotamus, zeekoe, river-horse
- Espagnol
- hipopótamo
- Italien
- ippopotamo
- Allemand
- Flußpferd, Flusspferd
- Portugais
- hipopótamo
- Néerlandais
- nijlpaard, hippopotamus
- Catalan
- hipopòtam
- Occitan
- ipoflum, ipopotam, ipopotame
- Breton
- dourvarcʼh
- Arabe
- فرس النهر (Mauvais code langue : ar), بِرْنِيق
- Russe
- бегемот (begemot), гиппопотам (gippopotam)
- Chinois
- 河马 (hémǎ)
- Japonais
- 河馬 (kaba), カバ (kaba)
- Latin
- hippopotamus
- Espéranto
- hipopotamo
39 autres langues
- Afrikaans
- seekoei
- Amharique
- ጉማሬ
- Asturien
- hipopótamu
- Bambara
- mali
- Bulgare
- хипопотам (hipopotam)
- Bété (Côte d’Ivoire)
- 'gbanɛ
- Coréen
- 하마 (hama)
- Créole guadeloupéen
- ipopotanm
- Danois
- flodhest
- Didinga
- ngẽtẽl
- Estonien
- jõehobu
- Finnois
- virtahepo
- Frison
- nylhoars
- Féroïen
- áarross, vatnhestur
- Grec
- ιπποπόταμος (ippopótamos)
- Haoussa
- dorina
- Hongrois
- víziló
- Kazakh
- сусиыр (swsıyır)
- Kotava
- troskol
- Letton
- nīlzirgs, hipopotams
- Lingala
- kibɔ́kɔ, ngubú
- Lituanien
- hipopotamas
- Mannois
- cabbyl awin
- Norvégien
- flodhest
- Polonais
- hipopotam
- Roumain
- hipopotam
- Sango
- konö
- Sicilien
- popòtamu
- Slovaque
- hroch
- Slovène
- povodni kronj, nilski kronj
- Solrésol
- doremiremi, d'oremiremi
- Soninké
- wungaame, yingaame
- Suédois
- flodhäst
- Swahili
- kiboko
- Tchèque
- hroch
- Turc
- su aygırı
- Ukrainien
- гіпопотам (hipopotam), бегемот (behemot)
- Vietnamien
- hà mã
- Wallon
- ipopotame
Source : « hippopotame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- animalJ, hippoJ, hipponeW, hippopotamoïdeJ, hippopotamusW, hippotragueJ, pachydermeJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, marineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.