WiKiLeXiK

hibakusha

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /i.ba.ku.ʃa/
  • orthocode h°i.ba.ku.sha
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hibakusha » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hibakusha nom commun singulier masculin i.ba.ku.ʃa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hibakusha » nom commun · masculin

pluriel : hibakushas

Formes de « hibakusha » 2 : hibakusha, hibakushas
  • hibakusha i.ba.ku.ʃa singulier masculin
  • hibakushas i.ba.ku.ʃa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais 被爆者, hibakusha,composé de 被, hi (« affecté »), 爆, baku (« bombe ») et 者, sha (« personne »), littéralement « personne affectée par la bombe » ou du japonais 被曝者, hibakushacomposé de 被, hi (« affecté »), 曝, baku (« exposition ») et 者, sha (« personne »), littéralement « personne affectée par une exposition ».

  1. Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardements nucléaires ou de catastrophes nucléaires.
    • Vers la fin du mois de mars 2008, Otohiko avait eu l’occasion de faire un voyage d’une semaine au Japon. Il accompagnait, en qualité d’interprète-traducteur, un groupe de journalistes francophones désireux d’enquêter sur les hibakusha, les irradiés de Hiroshima et de Nagasaki, soixante après les catastrophes des 6 et 9 août 1945. — Akira Mizubayashi, Reine de cœur, Gallimard, 2022, page 224
    • Un hibakusha est venu témoigner de l’horreur qu’il a vécue.

Traductions

Italien
hibakusha

Source : « hibakusha », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hibakusha » 2

toutes (2) oeuvre (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hibakusha — survivants aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki objet 44 45
Hibakusha — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.