hiérodules
Prononciation et analyses de « hiérodules » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hiérodule | nom commun | pluriel féminin | je.ʁɔ.dyl[z] | |
| hiérodule | nom commun | pluriel masculin | je.ʁɔ.dyl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hiérodules » est une forme
Définitions de « hiérodule » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : hiérodules
« hiérodules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « hiérodule » 2 : hiérodule, hiérodules
- hiérodule je.ʁɔ.dyl singulier féminin ; singulier masculin
- hiérodules je.ʁɔ.dyl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ἱεροδούλη, hierodoúlê, de ἱερός hiéros (« sacré ») et de δούλη doúlê (« femme esclave »).
-
Grèce antique
Esclavagisme
Esclave du temple dédiée à un dieu ou une déesse particulière, avec une connotation fréquente de prostituée sacrée.
- Les prêtresses d’Ishtar en Mésopotamie étaient des hiérodules.
- À Corinthe, la hiérodule est la courtisane sacrée attachée au temple d’Aphrodite.
- Les fidèles qui recherchaient l’accomplissement spirituel se rendaient au Temple, où ils s’accouplaient avec les prêtresses — ou hiérodules — pour expérimenter le divin à travers l’union charnelle. — Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004
1 autre exemple
- Un roman pour les grands tombé entre mes mains, qui se passait à Babylone, dans le quartier des hiérodules, les prostituées sacrées. — Christophe Ono-dit-Biot, Birmane, Plon, 2007, réédition Pocket, 2008, page 272
Traductions
- Anglais
- hierodule
- Espagnol
- hieródula, hieródulo
- Italien
- ierodulo
- Allemand
- Hierodule
- Catalan
- hierodul
1 autres langues
- Suédois
- hierodul
Source : « hiérodule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gardienJ, serviteurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, serviteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.