WiKiLeXiK

hiérarques

lemme
forme
  • phonétique /je.ʁaʁk[z]/
  • orthocode h°ié.rarque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hiérarques » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hiérarque nom commun pluriel masculin je.ʁaʁk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hiérarques » est une forme

Définitions de « hiérarque » nom commun · masculin

pluriel : hiérarques

« hiérarques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hiérarque » 2 : hiérarque, hiérarques
  • hiérarque je.ʁaʁk singulier masculin
  • hiérarques je.ʁaʁk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἱεράρχης, hierarkhês (« grand-prêtre »).

  1. Chef d'une hiérarchie.
    • Les armées célestes des anges […] s'assemblèrent innombrables devant le trône du Tout-Puissant, sous leurs hiérarques en ordres brillans. — François-René de Chateaubriand, Le Paradis perdu, 1836
  2. Christianisme orthodoxe Évêque dans l'Église orthodoxe.
    • Le chef de l'Église orthodoxe russe hors frontières, le premier hiérarque, porte le titre de métropolite, avec résidence à New York.
  3. figuré Personne haut placée dans une hiérarchie.
    • [Un commissaire et un inspecteur] avaient mis sur pied une officine « composée de plusieurs policiers constitués en réseau parallèle » qui « diffusait des informations souvent calomnieuses visant à déstabiliser un certain nombre de hiérarques de la place Beauvau ». — Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 106
    • Quelques hiérarques socialistes avaient alors démenti notre information. — Siège à vendre, belle situation, cause perte d’emplois, Le Canard Enchaîné, 27...

Traductions

Anglais
hierarch
Espagnol
jerarca
Allemand
Boss, Bonze
Breton
flocʼhelleg, hierark
Russe
архиерей (arhierej)
1 autres langues
Grec
ιεράρχης

Source : « hiérarque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
archiprêtreW, primatW, prélatW, prélatureW
hyperonymes 2
individuJ, personnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.