heurtoir
Prononciation et analyses de « heurtoir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| heurtoir | nom commun | singulier masculin | *h*œʁ.twaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « heurtoir » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : heurtoirs
Formes de « heurtoir » 2 : heurtoir, heurtoirs
- heurtoir *h*œʁ.twaʁ singulier masculin
- heurtoirs *h*œʁ.twaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de heurter, avec le suffixe -oir.
-
Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
- Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
-
chemin de fer
Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.
- Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails. — Ian Manook, Les Temps sauvages, Éditions Albin Michel, Paris, 2015
- synonymes
- frappoir, marteau, butoir
- apparentés
- heurt, heurter
Traductions
- Anglais
- door knocker, knocker, buffer, bumper
- Espagnol
- aldaba, llamador
- Italien
- battente, battiporta, picchiotto, respingente
- Allemand
- Türklopfer, Klopfer, Prellbock, Knagge, Nase
- Néerlandais
- deurklopper
- Catalan
- picaporta
- Occitan
- tustador, martelet, tustet
- Latin
- cantharus
5 autres langues
- Galicien
- aldraba, armela, batedor, chamador, picaporte
- Ido
- pordo-frapilo, fixa bufro
- Polonais
- kołatka
- Tchèque
- zarážedlo
- Ukrainien
- клепа́ло, сту́кальце, стука́чка, грю́кальце
Source : « heurtoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- amortisseurJ, culbuteurJ, heurtequinJ, marmotJ
- hyperonymes 3
- accessoireJ, dispositifJ, marteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « heurtoir » 2
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| heurtoir — système mécanique posé sur une porte de maison permettant de signaler sa présence | oeuvre | 31 | 22 |
| heurtoir — dispositif placé à l'extrémité d'une voie ferrée en cul-de-sac | concept | 22 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.