herborise
- lemme
-
- forme de herboriser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « herborise » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| herboriser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛʁ.bɔ.ʁiz | |
| herboriser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛʁ.bɔ.ʁiz | |
| herboriser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛʁ.bɔ.ʁiz | |
| herboriser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛʁ.bɔ.ʁiz | |
| herboriser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛʁ.bɔ.ʁiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « herborise » est une forme
Définitions de « herboriser » verbe
1er groupe · intransitif
« herborise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « herboriser » 40 : herboriser, herborisa, herborisai, herborisaient, herborisais, herborisait…
- herboriser ɛʁ.bɔ.ʁi.ze infinitif
- herborisa ɛʁ.bɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- herborisai ɛʁ.bɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- herborisaient ɛʁ.bɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- herborisais ɛʁ.bɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- herborisait ɛʁ.bɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- herborisant ɛʁ.bɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- herborisas ɛʁ.bɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- herborisasse ɛʁ.bɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- herborisassent ɛʁ.bɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- herborisasses ɛʁ.bɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- herborisassiez ɛʁ.bɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- herborisassions ɛʁ.bɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- herborise ɛʁ.bɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- herborisent ɛʁ.bɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- herborisera ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- herboriserai ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- herboriseraient ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- herboriserais ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- herboriserait ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- herboriseras ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- herboriserez ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- herboriseriez ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- herboriserions ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- herboriserons ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- herboriseront ɛʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- herborises ɛʁ.bɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- herborisez ɛʁ.bɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- herborisiez ɛʁ.bɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- herborisions ɛʁ.bɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- herborisons ɛʁ.bɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- herborisâmes ɛʁ.bɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- herborisât ɛʁ.bɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- herborisâtes ɛʁ.bɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- herborisè ɛʁ.bɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- herborisèrent ɛʁ.bɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- herborisé ɛʁ.bɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- herborisée ɛʁ.bɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- herborisées ɛʁ.bɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- herborisés ɛʁ.bɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Termedérivé de harboriste, avec le suffixe -iser.
-
botanique
Récolter des herbes, des plantes, dans la nature, soit pour apprendre à les connaître ou pour en former des collections, soit pour les employer aux usages qu’elles ont en médecine.
- Le docteur qui poursuivait avec une ardeur toujours plus grande la recherche de sa plante fantastique et partait résolument chaque matin pour herboriser. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il donna sa démission, et, moitié chassant, moitié herborisant, il remonta vers le nord de la péninsule indienne et la traversa de Calcutta à Surate. Une simple promenade d'amateur. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 5
- Il se désespérait de ne pas avoir emporté son marteau de géologue et sa boîte à herboriser. À cette heure, ses poches, pleines de pierres, crevaient, et sa trousse, qu’il tenait sous le bras, laissait passer des paquets de longues herbes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
3 autres exemples
- Vous connaissez ma passion pour l’histoire naturelle. Il ne se passe pas de semaine que je n’herborise, dans la campagne, autour de la ville. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
- Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24...
- — D'ailleurs, nous herborisons aussi, Monsieur le Droguiste. Il faut que ces petites connaissent la nature par tous ses noms et prénoms. — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 2
- synonymes
- arboriser, botaniser
- apparentés
- herbe
Traductions
- Anglais
- herborize
- Espagnol
- herbolar
- Italien
- erborare
- Catalan
- herboritzar
3 autres langues
- Grec
- βοτανολογώ
- Haut-sorabe
- botanizować
- Solrésol
- fafamido
Source : « herboriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- herborisateurJ, herborisationJ, herborisatriceJ, herboriseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.