hellénisme

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien Ἑλληνισμός, Hellēnismós (« parler grec »), dérivé de Ἑλληνίζω, Hellēnízō (« helléniser »).

1. linguistique Construction propre et particulière à la langue grecque.
   • C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique. — Dominique Maingueneau, Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation, 2004
2. par extension Tour, terme, expression qui est un emprunt directement à la langue grecque en une autre langue, souvent par translittération.
   • Parler de discours symbouleutique, c’est utiliser un hellénisme.
3. philosophie Ensemble des idées et des mœurs de la Grèce antique.
   • Alexandre porta l’hellénisme jusqu’aux Indes.
   • Les Grecs revendiquent Philippopolis comme appartenant à l’hellénisme. — Revue de géographie, 1880, page 111

synonymes

grécisme rare, grécité

dérivés

mishellénisme, philhellénisme

Source : « hellénisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).