WiKiLeXiK

hayons

lemme
forme
  • phonétique /*h*{ɛ|e}.jɔ̃[z]/ ou /*h*ɛ.jɔ̃[z]/
  • orthocode h°a.yons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hayons » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hayon nom commun pluriel masculin *h*ɛ.jɔ̃[z]
hayer verbe indicatif présent 1re personne pluriel *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z]
hayer verbe impératif présent 1re personne pluriel *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z]
havoir verbe impératif présent 1re personne pluriel *h*ɛ.jɔ̃[z]
havoir verbe subjonctif présent 1re personne pluriel *h*ɛ.jɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hayons » est une forme

Définitions de « hayon » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : hayons

« hayons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hayon » 2 : hayon, hayons
  • hayon *h*ɛ.jɔ̃[n] singulier masculin
  • hayons *h*ɛ.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de haie, avec le suffixe -on.

  1. vieilli Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette.
    • Et puis, alors que les prisonniers montaient un à un dans le char, sa tête se mit à tourner et ses jambes l’abandonnèrent. C’était impossible, et pourtant il le voyait, escaladant avec peine le hayon. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. automobile Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.
    • Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol. — Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.
  3. Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises.
    • On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise. — Mario Dumont, Le PLQ se joint à la ridicule guerre aux VUS, Le Journal de Québec, 27...
    • Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  4. Le Mans Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés.
  5. Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés.
synonymes
hayon arrière

Traductions

Anglais
hatchback, fastback
Espagnol
harapos
Allemand
Heckklappe
Néerlandais
achterklep
Catalan
porta del darrere
1 autres langues
Roumain
hatchback

Source : « hayon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
layonJ, panneauJ, porteJ
hyperonymes 2
abriJ, ouvertureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hayer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« hayons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « hayer » 53 : haie, haies, hayons, hayes, haient, haye…
  • haie *h*ɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haies *h*ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hayons *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hayes *h*ɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • haient *h*ɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • haye *h*ɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haiera *h*ɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • haierai *h*ɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • haieraient *h*ɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • haierais *h*ɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • haierait *h*ɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • haieras *h*ɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • haierez *h*ɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • haieriez *h*ɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • haierions *h*ɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • haierons *h*ɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • haieront *h*ɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • haya *h*e.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • hayai *h*{e|ɛ}.je indicatif passé 1re personne singulier
  • hayaient *h*{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hayais *h*{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hayait *h*{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • hayas *h*{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hayasse *h*{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hayassent *h*{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hayasses *h*{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hayassiez *h*{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hayassions *h*{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hayent *h*ɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hayer *h*{e|ɛ}.je infinitif
  • hayera *h*ej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hayerai *h*ej.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hayeraient *h*ej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hayerais *h*ej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hayerait *h*ej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hayeras *h*ej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hayerez *h*ej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hayeriez *h*{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hayerions *h*{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hayerons *h*ej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hayeront *h*ej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hayez *h*{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hayiez *h*{ɛ|e}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hayions *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hayâmes *h*{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hayât *h*{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hayâtes *h*{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hayèrent *h*{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hayé *h*{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
  • hayée *h*ɛ.je passé participe singulier féminin
  • hayées *h*ɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • hayés *h*ɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hayer »

verbe · transitif

Étymologie. De haie.

  1. désuet Faire une haie.

Source : « hayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « havoir » verbe · fréq. 0.0

3e groupe

« hayons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « havoir » 34 : heu, ha, haie, haies, has, hai…
  • heu y passé participe
  • ha a indicatif présent 3e personne singulier
  • haie *h*ɛ impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier
  • haies *h*ɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • has a[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • hai ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hayons *h*ɛ.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • heut y[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • haient *h*ɛ[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • heus y[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • hont ɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • haura o.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • haurai o.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hauraient o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • haurais o.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • haurait o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hauras o.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • haurez o.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hauriez o.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • haurions o.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • haurons o.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hauront o.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • havoir a.vwaʁ infinitif
  • hayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • hayez *h*{e|ɛ}.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • heurent yʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • heusse ys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • heussent ys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • heusses ys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • heussiez y.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • heussions y.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • heûmes ym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • heût y[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • heûtes yt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « havoir »

verbe

Étymologie. Du moyen français havoir ou alors de avoir avec ajout d'un h pour le rapprocher de son étymon latin habere.

  1. archaïquerare Variante de avoir.
    • Vous savez que vous havez heu ung évesque prince, avec toute autorité — Jean Pierre Gaberel, Histoire de la réformation de Genève de 1532 à 1536, 1858, page 132
    • […] je vous prie achever ce que vous havez commencé et me fayre donner quelque honeste degré de servitude en sa maison […] — Felix Bourguelot, Memoires de Claude Haton contenant le recit, 1857, page 1102

Source : « havoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.