hawaïenne
Prononciation et analyses de « hawaïenne » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hawaïen | adjectif | singulier féminin | a.wa.jɛn | 0.6 |
| hawaïenne | nom commun | singulier féminin | a.wa.jɛn |
Homophones : hawaïennes, Hawaïennes, Hawaiiennes, Hawaiienne
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hawaïenne » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : hawaïen · pluriel : hawaïennes
Formes de « hawaïenne » 2 : hawaïenne, hawaïennes
- hawaïenne a.wa.jɛn singulier féminin
- hawaïennes a.wa.jɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -ienne.
-
cuisine
Pizza garnie de mozzarella, sauce tomate, jambon, ananas.
- Le livreur de pizzas a oublié l'hawaïenne
- synonymes
- pizza hawaïenne
Traductions
- Anglais
- Hawaiian pizza
Source : « hawaïenne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- HawaiianJ
- hyperonymes 1
- pizzaJ
- dérivés 1
- hawaïJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « hawaïenne » est une forme
Définitions de « hawaïen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : hawaïenne · pluriel : hawaïens
« hawaïenne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).
Formes de « hawaïen » 4 : hawaïenne, hawaïen, hawaïennes, hawaïens
- hawaïenne a.wa.jɛn singulier féminin
- hawaïen a.wa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- hawaïennes a.wa.jɛn[z] pluriel féminin
- hawaïens a.wa.jɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -en.
-
Relatif à Hawaï, ses habitants, ou sa langue.
- Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8
- Les habitants de Kauai, une minuscule île de l’archipel hawaïen, se rebellent contre Syngenta, qui en a fait l’un de ses centres pour la culture d’OGM. — Le Temps du 30/05/2014, Les Hawaiiens se soulèvent contre Syngenta et la culture d’OGM
- volcanologie Qui produit des coulées de lave.
- synonymes
- effusif
- dérivés
- chemise hawaïenne, pizza hawaïenne
Traductions
- Anglais
- Hawaiian
- Espagnol
- hawaiano
- Italien
- hawaiano
- Portugais
- havaiano
- Catalan
- hawaià
- Occitan
- hawaian
- Russe
- гавайский (gavaïskiï)
- Espéranto
- havaja
5 autres langues
- Kotava
- xawaiaf
- Slovaque
- havajský
- Suédois
- hawaiisk
- Tchèque
- havajský
- Ukrainien
- гавайський (havaïsʹkyï)
Source : « hawaïen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « hawaïenne » 13
toutes (13) concept (8)plat (2)vêtement (1)pâtisserie (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pizza hawaïenne — recette de pizza composée habituelle de morceaux d'ananas et de jambon | plat | 39 | 31 |
| chemise hawaïenne — chemise à manches courtes et col évasé, qui est originaire des îles Hawaï | vêtement | 27 | 6 |
| éruption hawaïenne — type d'éruption volcanique | concept | 25 | 18 |
| cuisine hawaïenne | concept | 18 | 4 |
| Mouvement pour la souveraineté hawaïenne — mouvement indépendantiste hawaïen suite à sa colonisation par l'Empire des... | concept | 17 | |
| guitare hawaïenne — instrument de musique | concept | 10 | 17 |
| Mythologie hawaïenne | concept | 9 | 11 |
| Boucle d'oreille hawaïenne | concept | 9 | |
| musique hawaïenne — genre musical | genre musical | 7 | 9 |
| Tarte hawaïenne aux patates douces — dessert hawaïen | pâtisserie | 7 | |
| Salade hawaïenne | plat | 2 | |
| Littérature hawaïenne | concept | 2 | |
| Pisciculture hawaïenne | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.