hara-kiri
Prononciation et analyses de « hara-kiri » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hara-kiri | nom commun | singulier masculin | *h*a.ʁa.ki.ʁi | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hara-kiri » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : hara-kiris · orthographe traditionnelle
Formes de « hara-kiri » 2 : hara-kiri, hara-kiris
- hara-kiri *h*a.ʁa.ki.ʁi singulier masculin
- hara-kiris *h*a.ʁa.ki.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 腹切り, harakiri qui signifie littéralement « découpage du ventre ». Notons qu’en japonais, l’expression plus commune est 切腹, seppuku.
- Suicide rituel japonais volontaire ou obligatoire consistant à s’ouvrir l’abdomen avec un sabre.
-
par extension
Suicide attenté afin de se repentir de ses péchés.
- Il s’est fait hara-kiri.
- synonymes
- seppuku
- dérivés
- hara-kiriser
Traductions
- Anglais
- hara-kiri, harakiri, seppuku
- Italien
- karakiri
- Allemand
- Harakiri
- Occitan
- harakiri
- Japonais
- 切腹 (seppuku), 腹切り (harakiri), 割腹 (kappuku)
- Espéranto
- harakiro
1 autres langues
- Grec
- χαρακίρι (harakíri), σεπούκου (sepúku)
Source : « hara-kiri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- harakiriJ, suicideJ, suicidéJ
- hyperonymes 6
- filmJ, journalJ, magazineJ, mensuelJ, oeuvreJ, suicideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hara-kiri » 3
toutes (3) oeuvre (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hara-kiri — forme rituelle de suicide | concept | 78 | 237 |
| Hara-kiri — film sorti en 1962 | oeuvre | 29 | 22 |
| Hara-Kiri — magazine créé en 1960 par François Cavanna et le « Professeur Choron » | oeuvre | 11 | 99 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.