happy end
Prononciation et analyses de « happy end » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| happy end | nom commun | singulier féminin | *h*a.pi.ɛnd | |
| happy end | nom commun | singulier masculin | *h*a.pi.ɛnd |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « happy end » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : happy ends
Formes de « happy end » 2 : happy end, happy ends
- happy end *h*a.pi.ɛnd singulier féminin ; singulier masculin
- happy ends *h*a.pi.ɛnd pluriel féminin ; pluriel masculin
locution nominale · féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais happy end, lui-mêmecomposé de happy (« heureux ») et de end (« fin »).
-
Fin heureuse à une histoire.
- Un tel happy end, quoiqu’ambigu, est exceptionnel dans l’œuvre de Baroja. — Jean-Claude Polet, Auteurs européens du premier XXᵉ siècle, 2002, page 702
- Une happy end, par exemple, apparaît plutôt d’ordinaire comme le signe positif d’une progression de l’intrigue. — Cahiers du cinéma, 1951, page 47
- Il leur sembla longtemps que la seule impression qu’ils pouvaient ressentir était celle d’un achèvement, d’une fin, d’une conclusion. Non pas un happy end, non pas un coup de théâtre, mais, au contraire, une fin languissante, mélancolique, laissant derrière elle un sentiment de vide, d’amertume, noyant dans l’ombre les souvenirs. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 89
- synonymes
- fin heureuse
Traductions
- Anglais
- happy ending, happy end
- Espagnol
- final feliz
- Italien
- lieto fine
- Allemand
- Happy End, glückliches Ende
- Russe
- счастливый конец (sčastlívyj konéc), хэппи-энд (héppi-énd), хеппи-энд (héppi-énd)
- Chinois
- 大团圆 (dàtuányuán)
- Japonais
- ハッピーエンド (happī endo)
2 autres langues
- Coréen
- 해피엔드 (haepiendeu)
- Tchèque
- happy end
Source : « happy end », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « happy end » 5
toutes (5) oeuvre (4)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| happy end — décrit un sujet, objet ou un symbole dans le film | oeuvre | 32 | 15 |
| Happy End — film franco-autrichien de Michael Haneke, sorti en 2017 | oeuvre | 19 | 29 |
| Happy End — groupe japonais | organisation | 12 | 1 |
| Happy End — comédie film de 2003 | oeuvre | 5 | 2 |
| Happy End — comédie musicale | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.