hall
Prononciation et analyses de « hall » 1 analyse · 14.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hall | nom commun | singulier masculin | *h*ol | 9.4 |
Homophones : all, Hole, Hohl, ole, Haule, haul, ôles, Haulle, aule, Ohl, Aull, ôle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hall » nom commun · masculin · fréq. 9.6
pluriel : halls
Formes de « hall » 2 : hall, halls
- hall *h*ol singulier masculin
- halls *h*ol[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais hall, apparenté à halle.
-
construction
Grande salle.
- Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956
- Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis,...
2 autres exemples
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147
- Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut. — Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25
- dérivés
- hall d’entrée
Traductions
- Anglais
- hall, concourse, lobby
- Espagnol
- explanada
- Allemand
- Saal, Halle
- Néerlandais
- zaal
- Arabe
- بَهْوُ (bahw)
- Russe
- зал (zal), зала (zala)
- Japonais
- ホール (hōru)
- Espéranto
- halo
9 autres langues
- Arménien
- սրահ (srah)
- Finnois
- aula
- Gaélique irlandais
- halla
- Grec
- αίθουσα (aíthousa)
- Géorgien
- დარბაზი (darbazi)
- Persan
- هال،راهرو
- Polonais
- hala
- Same du Nord
- feaskkir, hálla
- Turc
- salon
Source : « hall », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- accueilJ, antichambreW, entréeJ, porcheJ, vestibuleW
- hyperonymes 7
- comtéJ, endroitJ, lieuJ, localitéJ, pièceJ, salleJ, villageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hall » 20
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Country Music Hall of Fame — musée dédié à la musique country | musée | 25 | 5 |
| Blues Hall of Fame | musée | 24 | 3 |
| English Football Hall of Fame — temple de la renommée sportive | musée | 21 | 7 |
| Pro Football Hall of Fame — récompense de football américain | musée | 19 | 35 |
| National Aviation Hall of Fame — musée consacré aux héros de l'aviation américaine | musée | 13 | 1 |
| New York Hall of Science | musée | 13 | 1 |
| Volleyball Hall of Fame — musée américain et temple de la renommée du volley-ball | musée | 13 | |
| Rockabilly Hall of Fame | musée | 11 | 3 |
| United States Astronaut Hall of Fame — prix | musée | 10 | |
| Vocal Group Hall of Fame | musée | 8 | |
| Professional Wrestling Hall of Fame and Museum — institution américaine, honore catcheurs et personnalités du divertissement sportif | musée | 7 | 1 |
| Honda Collection Hall | musée | 7 | |
| Hall de l'indépendance — mémorial et musée en Corée du Sud | musée | 6 | |
| Old City Hall — bâtiment de Philadelphie, achevé en 1791 | musée | 5 | 1 |
| Surgeons' Hall | musée | 5 | |
| Aviation Hall of Fame and Museum of New Jersey — musée américain | musée | 4 | |
| National Road Transport Hall of Fame | musée | 4 | |
| Burlesque Hall of Fame | musée | 3 | |
| San Diego Hall of Champions | musée | 3 | |
| Colorado Music Hall of Fame | musée | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.