WiKiLeXiK

haïks

lemme
  • forme de haïk nom commun
forme
  • phonétique /*h*a.ik[z]/
  • orthocode h°a.ïks°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « haïks » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haïk nom commun pluriel masculin *h*a.ik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « haïks » est une forme

Définitions de « haïk » nom commun · masculin

pluriel : haïks

« haïks » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « haïk » 2 : haïk, haïks
  • haïk *h*a.ik singulier masculin
  • haïks *h*a.ik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe حايك, hâîk.

  1. habillement Manteau de laine qui se porte dans les pays du Maghreb.
    • […] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Dans l’enfance coloniale en Algérie, je voyais les femmes en voile blanc, le haïk, léger, gracieux et leurs gestes pour le maintenir contre le vent ou la main d’un enfant qui tirait le coin de l’étoffe, et ça glissait. Je n’ai jamais pensé, les voyant, à des fantômes et que leur voile ressemblait à un linceul, comme le racontait la littérature coloniale. — Libération, 21 août 2009
    • J’ai tiré M’ma par son haïk, elle ne l’a pas vue. — Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 31

Traductions

Arabe
حايك

Source : « haïk », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
robeJ
hyperonymes 1
manteauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.