hémorroïdes
- lemme
-
- forme de hémorroïde nom commun · 1.1
- forme
Prononciation et analyses de « hémorroïdes » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hémorroïde | nom commun | pluriel féminin | e.mɔ.ʁo.id[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hémorroïdes » est une forme
Définitions de « hémorroïde » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : hémorroïdes
« hémorroïdes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).
Formes de « hémorroïde » 2 : hémorroïdes, hémorroïde
- hémorroïdes e.mɔ.ʁo.id[z] pluriel féminin
- hémorroïde e.mɔ.ʁo.id singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin haemorrhoida.
- anatomie Complexe vasculaire au niveau de l’anus et présent dès la naissance, constitué d’un lac sanguin associé à de petits vaisseaux veineux et artériels.
-
par extension
Nosologie
Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang.
- Une hémorroïde interne.
- Ses hémorroïdes se sont ouvertes et il perd beaucoup de sang.
- Avoir des hémorroïdes.
2 autres exemples
- On discernait sur la photo la veine gonflée de son hémorroïde. — Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal,...
- Et Pompidou mourait brusquement, qu’on ne croyait atteint que d’hémorrhoïdes. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 128.
- synonymes
- paquet hémorroïdaire, coussinet hémorroïdaire, maladie hémorroïdaire, thrombose hémorroïdaire externe
- apparentés
- hémorroïdaire, hémorroïdal, hémorroïdectomie
Traductions
- Anglais
- haemorrhoids, hæmorrhoids, hemorrhoids, piles
- Espagnol
- hemorroide, almorrana
- Italien
- emorroide
- Allemand
- Hämorrhoiden, Hämorriden
- Portugais
- hemorroida
- Néerlandais
- aambei, aambeien, hemorroïde
- Occitan
- morenas, emorroïdas
- Arabe
- باسور (bèsour)
- Russe
- геморрой (gemorroï)
- Japonais
- 痔 (ji)
- Latin
- haemor
- Espéranto
- hemoroido
15 autres langues
- Afrikaans
- aambei, aambeie
- Coréen
- 치질 (chijil)
- Finnois
- peräpukama
- Galicien
- hemorroide
- Grec
- αιμορροΐδα (emorroḯdha)
- Indonésien
- bawasir
- Islandais
- gyllinæð, raufaræðahnútur
- Papiamento
- ambei
- Paumotu
- mikoe
- Picard
- écoefétes, émorohiques, émorwites, inmorwites, morzuites, mòÿwites
- Roumain
- hemoroid
- Solrésol
- solsolsifa, s'olsolsifa
- Songhaï koyraboro senni
- bandaŋaari
- Tchèque
- hemoroid
- Turc
- basur, hemoroit
Source : « hémorroïde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ecchymoseJ, effusionJ, hæmorrhagieJ, hémorrhagieJ, hémorrhoïdeJ, inondationJ, métrorragieJ, métrorrhagieJ, saignementJ, variceJ, varicositéJ
- hyperonymes 2
- variceJ, varicositéJ
- dérivés 1
- hémorroïdectomieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.