WiKiLeXiK

hématomes

lemme
forme
  • phonétique /e.ma.tom[z]/
  • orthocode h°é.ma.tome°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « hématomes » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hématome nom commun pluriel masculin e.ma.tom[z] 0.7
hématomer verbe indicatif présent 2e personne singulier e.ma.tom[z]
hématomer verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.ma.tom[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hématomes » est une forme

Définitions de « hématome » nom commun · masculin · fréq. 2.4

pluriel : hématomes

« hématomes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « hématome » 2 : hématome, hématomes
  • hématome e.ma.tom singulier masculin
  • hématomes e.ma.tom[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De grec ancien αἷμα, haîma (« sang ») et du suffixe -ωμα, ôma.

  1. médecine Poche de sang apparaissant généralement suite à une hémorragie, ou à la suite d’un choc.
    • Malgré sa fureur, décuplée par la tension subie depuis vingt-quatre heures, il n’y parvint pas et gagna dans l’aventure un hématome de la taille d’une orange. — Joseph Bialot, Babel-ville, 1979
    • Si, lors d'un mouvement brutal du pénis en érection, vous ressentez une vive douleur, et perdez votre érection instantanément alors qu'un hématome apparaît, vous avez une fracture du pénis. Il faut vous rendre aux urgences. — Dr. Damien Mascret, Dico-guide de votre santé, Éditions Leduc.s, 2016, p. 177
    • Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois. — Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement...
    • 1 autre exemple
      • Par chance, Joanna et l'autre conducteur s'en sortent avec des entorses cervicales et des hématomes. — De 130 km/h à l'arrêt, en trois secondes" : ce que l'on sait des "freinages fantômes"...
dérivés
hématome en lunette, hématome en lunettes
apparentés
othématome

Traductions

Anglais
hematoma, bruise
Espagnol
hematoma
Italien
ematoma
Allemand
Hämatom
Portugais
hematoma
Néerlandais
bloeduitstorting
Catalan
hematoma
Occitan
ematòma, nhòca
Russe
гематома (gematoma)
Japonais
血腫
Latin
livor
16 autres langues
Biélorusse
гематома (gematoma)
Bulgare
хематом (hematom)
Croate
podljev krvi, hematom
Danois
hæmatom
Francoprovençal
hèmatomo
Grec
αιμάτωμα (emátoma)
Hébreu
המטומה
Indonésien
hematoma
Kazakh
гематома
Lituanien
hematoma
Norvégien (bokmål)
blåmerke, hematom
Polonais
krwiak
Quechua
yawar wañusqa
Slovène
hematom
Tchèque
hematom
Vietnamien
bọc máu

Source : « hématome », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
beigneJ, blessureJ, bosseJ, contusionJ, coupJ, extravasationJ, hæmorrhagieJ, hémorrhagieJ, meurtrissureJ, néoplasmeJ, pinçonJ, tacheJ, tumeurJ, épanchementJ
hyperonymes 17
affectionJ, amasJ, blessureJ, boboJ, collectionJ, contusionJ, coupJ, hémorragieJ, hémorrhagieJ, lésionJ, maladieJ, marqueJ, meurtrissureJ, pathologieJ, processusJ, resteJ, traceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hématomer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« hématomes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hématomer » 39 : hématome, hématomes, hématoma, hématomai, hématomaient, hématomais…
  • hématome e.ma.tom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hématomes e.ma.tom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hématoma e.ma.tɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • hématomai e.ma.tɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • hématomaient e.ma.tɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hématomais e.ma.tɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hématomait e.ma.tɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hématomant e.ma.tɔ.mɑ̃[t] présent participe
  • hématomas e.ma.tɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hématomasse e.ma.tɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hématomassent e.ma.tɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hématomasses e.ma.tɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hématomassiez e.ma.tɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hématomassions e.ma.tɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hématoment e.ma.t{o|ɔ}m[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hématomer e.ma.tɔ.me infinitif
  • hématomera e.ma.tɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hématomerai e.ma.tɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hématomeraient e.ma.tɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hématomerais e.ma.tɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hématomerait e.ma.tɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hématomeras e.ma.tɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hématomerez e.ma.tɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hématomeriez e.ma.tɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hématomerions e.ma.tɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hématomerons e.ma.tɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hématomeront e.ma.tɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hématomez e.ma.tɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hématomiez e.ma.tɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hématomions e.ma.tɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hématomons e.ma.tɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hématomâmes e.ma.tɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hématomât e.ma.tɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hématomâtes e.ma.tɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hématomèrent e.ma.tɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hématomé e.ma.tɔ.me passé participe singulier masculin
  • hématomée e.ma.tɔ.me passé participe singulier féminin
  • hématomées e.ma.tɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • hématomés e.ma.tɔ.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hématomer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De hématome.

  1. Provoquer un hématome quelque part.
    • Hématomer une carcasse aussi, pour provoquer un hématome post mortem il faut le vouloir. — site mariagora.forumpro.fr
    • Au début, quand on commence la pole on ressemble un peu à un schtroumpf, on est pincé, griffé, hématomé etc. — site wonderpolefitness.wifeo.com, 5 mars 2014
    • Je crois que lui il est normal, et que c'est le doigt en dessous qui est "hématomé" et que ça se voit à travers l'ongle. — site forum.courseapied.net, 28 mars 2011
    • 2 autres exemples
      • Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé. — Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134
      • Cette route est pleine de trous… tout l’y ralentit dans sa course… et tu t’y geins tel un vieil ours t’hématomant d’un peu partout… — site www.paradis-des-albatros.fr

Source : « hématomer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.