WiKiLeXiK

hébraïque

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.bʁa.ik/
  • orthocode h°é.bra.ïque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « hébraïque » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hébraïque adjectif singulier féminin e.bʁa.ik 0.2
hébraïque adjectif singulier masculin e.bʁa.ik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hébraïque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : hébraïques

Formes de « hébraïque » 2 : hébraïque, hébraïques
  • hébraïque e.bʁa.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • hébraïques e.bʁa.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Hebraicus.

  1. Qui appartient aux Hébreux, ou à l’hébreu (langue).
    • Camarades, dit-il aux autres brigands, sur cette bourse sont brodés des caractères hébraïques, et j’ajoute foi au récit de ce drôle. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.
    • Sa prose hébraïque était simple, claire, précise, sans cette phraséologie creuse et ampoulée qui était de mode en ce temps. — Henri Graetz, Histoire des Juifs, 1897
    • 1 autre exemple
      • Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l’alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. — Ami Bouganim, Vers la disparition d’Israël?, Seuil, 2012
dérivés
paléo-hébraïque, Bible hébraïque, calendrier hébraïque, hébraïquement
apparentés
hébraïsant, hébraïsme, hébreu

Traductions

Anglais
Hebraic
Espagnol
hebraico
Italien
ebraico
Latin
Hebraicus
2 autres langues
Polonais
hebrajski
Suédois
hebreisk

Source : « hébraïque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bibliqueJ, hébreuJ, israéliteJ, judaïqueJ, juifJ, juiveJ
dérivés 3
hébraïserJ, hébraïsmeJ, hébreuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hébraïque » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
alphabet paléo-hébraïque — abjad concept 28 9
numération hébraïque concept 27 64
poésie hébraïque concept 7 2
histoire de la grammaire hébraïque — étude et narration du passé de la grammaire hébraïque concept 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.