WiKiLeXiK

guerdonne

lemme
forme
  • phonétique /ɡɛʁ.dɔn/
  • orthocode guer.donne°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « guerdonne » 5 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guerdonner verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡɛʁ.dɔn
guerdonner verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡɛʁ.dɔn
guerdonner verbe impératif présent 2e personne singulier ɡɛʁ.dɔn
guerdonner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡɛʁ.dɔn
guerdonner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡɛʁ.dɔn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « guerdonne » est une forme

Définitions de « guerdonner » verbe

1er groupe · transitif direct

« guerdonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « guerdonner » 39 : guerdonna, guerdonnai, guerdonnaient, guerdonnais, guerdonnait, guerdonnant…
  • guerdonna ɡɛʁ.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • guerdonnai ɡɛʁ.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • guerdonnaient ɡɛʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guerdonnais ɡɛʁ.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guerdonnait ɡɛʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guerdonnant ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • guerdonnas ɡɛʁ.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guerdonnasse ɡɛʁ.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guerdonnassent ɡɛʁ.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guerdonnasses ɡɛʁ.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guerdonnassiez ɡɛʁ.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guerdonnassions ɡɛʁ.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guerdonne ɡɛʁ.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guerdonnent ɡɛʁ.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guerdonner ɡɛʁ.dɔ.ne infinitif
  • guerdonnera ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guerdonnerai ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guerdonneraient ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guerdonnerais ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guerdonnerait ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guerdonneras ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guerdonnerez ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guerdonneriez ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guerdonnerions ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guerdonnerons ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guerdonneront ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guerdonnes ɡɛʁ.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guerdonnez ɡɛʁ.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guerdonniez ɡɛʁ.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guerdonnions ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guerdonnons ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guerdonnâmes ɡɛʁ.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guerdonnât ɡɛʁ.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guerdonnâtes ɡɛʁ.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guerdonnèrent ɡɛʁ.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guerdonné ɡɛʁ.dɔ.ne passé participe singulier masculin
  • guerdonnée ɡɛʁ.dɔ.ne passé participe singulier féminin
  • guerdonnées ɡɛʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • guerdonnés ɡɛʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guerdonner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir guerdon

  1. vieilli Récompenser.
    • Et je rêve de toi mignonne ; La rose porte une couronne Et de beauté Dieu la guerdonne, Mais plus belle tu m'apparais. — P. Darasse, Læta mœsta, I: Mœsta, Madrigal ; Librairie du XIXᵉ siècle, Paris, 1873, page 17
  2. vieilli Par antiphrase : être châtié, puni.
    • Et cependant que la troupe maudite Songe comment il sera guerdonné, […] — Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Les...

Traductions

Espagnol
galardonar
Italien
guiderdonare
Portugais
galardoar
Catalan
gazardonar, guizerdonar
Occitan
guazardonar, guiardonar

Source : « guerdonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.