WiKiLeXiK

guerdonné

lemme
forme
  • phonétique /ɡɛʁ.dɔ.ne/
  • orthocode guer.do.nné
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « guerdonné » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guerdonner verbe passé participe singulier masculin ɡɛʁ.dɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « guerdonné » est une forme

Définitions de « guerdonner » verbe

1er groupe · transitif direct

« guerdonné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « guerdonner » 39 : guerdonna, guerdonnai, guerdonnaient, guerdonnais, guerdonnait, guerdonnant…
  • guerdonna ɡɛʁ.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • guerdonnai ɡɛʁ.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • guerdonnaient ɡɛʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guerdonnais ɡɛʁ.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guerdonnait ɡɛʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guerdonnant ɡɛʁ.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • guerdonnas ɡɛʁ.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guerdonnasse ɡɛʁ.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guerdonnassent ɡɛʁ.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guerdonnasses ɡɛʁ.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guerdonnassiez ɡɛʁ.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guerdonnassions ɡɛʁ.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guerdonne ɡɛʁ.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guerdonnent ɡɛʁ.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guerdonner ɡɛʁ.dɔ.ne infinitif
  • guerdonnera ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guerdonnerai ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guerdonneraient ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guerdonnerais ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guerdonnerait ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guerdonneras ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guerdonnerez ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guerdonneriez ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guerdonnerions ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guerdonnerons ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guerdonneront ɡɛʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guerdonnes ɡɛʁ.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guerdonnez ɡɛʁ.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guerdonniez ɡɛʁ.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guerdonnions ɡɛʁ.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guerdonnons ɡɛʁ.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guerdonnâmes ɡɛʁ.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guerdonnât ɡɛʁ.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guerdonnâtes ɡɛʁ.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guerdonnèrent ɡɛʁ.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guerdonné ɡɛʁ.dɔ.ne passé participe singulier masculin
  • guerdonnée ɡɛʁ.dɔ.ne passé participe singulier féminin
  • guerdonnées ɡɛʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • guerdonnés ɡɛʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guerdonner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir guerdon

  1. vieilli Récompenser.
    • Et je rêve de toi mignonne ; La rose porte une couronne Et de beauté Dieu la guerdonne, Mais plus belle tu m'apparais. — P. Darasse, Læta mœsta, I: Mœsta, Madrigal ; Librairie du XIXᵉ siècle, Paris, 1873, page 17
  2. vieilli Par antiphrase : être châtié, puni.
    • Et cependant que la troupe maudite Songe comment il sera guerdonné, […] — Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Les...

Traductions

Espagnol
galardonar
Italien
guiderdonare
Portugais
galardoar
Catalan
gazardonar, guizerdonar
Occitan
guazardonar, guiardonar

Source : « guerdonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.