guacamole
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.9
- forme
-
- phonétique /ɡwa.ka.mɔ.le/
- orthocode gua.ca.mo.le
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 1.0 / million
Prononciation et analyses de « guacamole » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guacamole | nom commun | singulier masculin | ɡwa.ka.mɔ.le | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guacamole » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : guacamoles
Formes de « guacamole » 2 : guacamole, guacamoles
- guacamole ɡwa.ka.mɔ.le singulier masculin
- guacamoles ɡwa.ka.mɔl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol guacamole, dérivé du nahuatl āhuacamolli (« sauce à l’avocat »).
-
cuisine
Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain.
- Les fonds devaient être bas, le couscous avait cédé devant le guacamole et les chips piquantes, l’arak s’était commué en sangria ponceau où nageaient, flapies comme des papillons morts, des rondelles d’orange. — Claire Gallois, L’empreinte des choses cassées, 2008
- dérivés
- brocamole, poicamole
Traductions
- Anglais
- guacamole
- Espagnol
- guacamole
- Italien
- guacamole
- Allemand
- Guacamole
- Portugais
- guacamole
- Néerlandais
- guacamole
- Catalan
- guacamole
- Russe
- гуакамоле (guakamole)
- Chinois
- 鳄梨酱 (è lí jiàng)
- Japonais
- ワカモレ (wakamore)
- Latin
- guacamole
- Espéranto
- avokada kaĉo
13 autres langues
- Coréen
- 구아카몰 (guakamol)
- Finnois
- guacamole
- Galicien
- guacamole
- Hongrois
- guacamole
- Hébreu
- סלט אבוקדו
- Indonésien
- guacamole
- Kannara
- ಕೆಚಪ್ (Kecap)
- Nahuatl classique
- ahuacamolli
- Norvégien
- guacamole
- Polonais
- guacamole
- Suédois
- guacamole
- Turc
- guacamole
- Ukrainien
- гуакамоле (guakamole)
Source : « guacamole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- alimentJ, condimentJ, dipJ, platJ, préparationJ, puréeJ, sauceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « guacamole » 2
toutes (2) taxon (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| guacamole — condiment mexicain | aliment | 69 | 147 |
| Whakamoke guacamole — espèce d'araignées | taxon | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.