grumeleuse
Prononciation et analyses de « grumeleuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grumeleux | adjectif | singulier féminin | ɡʁy.mə.løz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grumeleuse » est une forme
Définitions de « grumeleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : grumeleuse
« grumeleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « grumeleux » 3 : grumeleux, grumeleuses, grumeleuse
- grumeleux ɡʁy.mə.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- grumeleuses ɡʁy.mə.løz pluriel féminin
- grumeleuse ɡʁy.mə.løz singulier féminin
adjectif
-
Qui est composé de grumeaux.
- Sang grumeleux.
-
par extension
Qui a de petites inégalités dures, au-dehors ou au-dedans.
- Une jeune fille mafflue, qui pesait des carottes à chiques, leur indiqua la maison qu’ils cherchaient, une maison récemment barbouillée d’une couleur grumeleuse et rosâtre. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Deux porteurs, barbouillés de sang jusqu’aux aisselles, finissaient de dépecer une énorme antilope. La toison grumeleuse de la bête gisait à l’écart, tapis poisseux que des plaques de mouches dorées et vertes animaient d’une affreuse vie. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 340
- On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
3 autres exemples
- il ouvrait la bouche comme un poisson sorti de l’eau et tirait une langue grumeleuse — Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022
- Caillou, bois grumeleux.
- Poires grumeleuses.
- dérivés
- engrumeler
Traductions
- Anglais
- clotted, lumpy
- Espagnol
- grumoso
- Catalan
- grumollós
- Occitan
- coquelós
3 autres langues
- Croate
- zgrušan, grudav
- Gallo
- amotelonë, amotonë
- Wallon
- groubieus
Source : « grumeleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- granitéJ, granuleuxJ, grenuJ, pierreuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.