WiKiLeXiK

grumeau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ɡʁy.mo/
  • orthocode gru.meau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Grumeau nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « grumeau » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grumeau nom commun singulier masculin ɡʁy.mo 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grumeau » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : grumeaux

Formes de « grumeau » 2 : grumeaux, grumeau
  • grumeaux ɡʁy.mo[z] pluriel masculin
  • grumeau ɡʁy.mo singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin grumulus (« petit tertre »).

  1. Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.
    • Ce lait est tourné, il s’est mis tout en grumeaux.
    • Cette colle, cette bouillie est pleine de grumeaux.
    • Pomme apprit à se maquiller ; mais elle restait aussi fraîche qu’avant sous les petits grumeaux du fond de teint qu’elle ne savait pas mettre. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 43
  2. Agglomération de matériaux pulvérulents, sablonneux mal dissous dans un liquide.
    • Tamisez la farine si elle a des grumeaux. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 12
  3. Résidus de matériaux divers.
    • Nous partîmes à l’opposé, vers le col de Stretta, par un vallon fouetté de vieilles avalanches. Elles avaient charrié des grumeaux gros comme des tonneaux. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 177
synonymes
caton, grumeleau, grumelot
apparentés
grumeleux, grumeler
paronymes
gros mot, jumeaux

Traductions

Anglais
clot, lump
Espagnol
grumo, grumo
Italien
grumo
Allemand
Klumpen, Klümpchen, Klumpen, Klümpchen, Gerinnsel
Néerlandais
klont
Catalan
grumoll
Occitan
coquèl, coquèl
Breton
pouloud, pouloud
Arabe
حَثَرَة, حَثَرَة
Russe
сгусток, комок
Japonais
ダマ (damu)
6 autres langues
Croate
ugrušak, grumen
Danois
klump, klump
Ido
grumelo
Same du Nord
čoaltu
Slovène
grudica
Wallon
maton, mônî, maclote

Source : « grumeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
agglomératJ, caillotJ, coagulumJ, cruorJ, floconJ, floculationJ, marronJ, matonJ, phlébiteJ, thromboseJ, thromboséJ
dérivés 2
grumelerJ, grumeleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « grumeau » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Paul Grumeau — footballeur belge personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.