WiKiLeXiK

gruaux

lemme
  • forme de gruau nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /ɡʁy.o[z]/
  • orthocode gru.aux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gruaux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gruau nom commun pluriel masculin ɡʁy.o[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gruaux » est une forme

Définitions de « gruau » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : gruaux

« gruaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « gruau » 2 : gruau, gruaux
  • gruau ɡʁy.o singulier masculin
  • gruaux ɡʁy.o[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’ancien français gruel (« grain d’avoine ou d’orge dépouillé de son enveloppe et grossièrement moulu »), diminutif de gru.

  1. agriculture Grain mondé et moulu grossièrement.
    • Gruau d’avoine, d’orge, de froment. Farine de gruau.
    • à côté d’un beurre éblouissant de fraîcheur, le gros pain bis du villageois et le pain de gruau doré, cher à l’estomac blasé de l’habitant des villes — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Aigre, et pourtant cordiale, la voix de Mistress O’Molloy nous convia à un abondant déjeuner de gruau d’avoine, d’œufs au lard, de pommes de terre et de compotes. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43
  2. cuisine par extension Bouillie de ce grain.
    • Le gruau engraisse.
  3. cuisine Eau ou sa tisane de ce grain.
    • Boire du gruau.
dérivés
pain de gruau, grou, groux

Traductions

Anglais
meal, groat, porridge, gruel
Italien
semolino
Allemand
Grütze
Néerlandais
gort
Arabe
جريش (jariish), جريش (jariish)
Russe
крупа (krupa)
Espéranto
grio, griaĵo
16 autres langues
Danois
grød
Féroïen
greytur
Hébreu
גריסים
Ido
gruelo
Islandais
grautur
Métchif
porridge
Norvégien (bokmål)
grøt, graut
Norvégien (nynorsk)
grøt, graut
Okinawaïen
あちびー (achibii), あちびーめー (achibiimee)
Polonais
krupa, kasza
Same du Nord
suohkat, buvru
Slovène
kaša
Suédois
gröt
Tchèque
kroupa, krupice
Vieux norrois
grautr
Yiddish
גראָאַץ

Source : « gruau », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom commun 3)Dérivé de grue, avec le suffixe -au.

  1. Grue plus petite que l’on met en mouvement par un tourniquet (au lieu d’une roue) fixé au bâti, la rotation de la flèche étant limitée par la tension du câble relié au treuil.
    • Les écoperches et les mâts s’érigeaient avec les “gruaux”, les élévateurs, qui les dominaient. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 131

Source : « gruau », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. ornithologie désuet Petit d’une grue.
synonymes
gruon

Traductions

Espéranto
gruido, virgruido, gruidino

Source : « gruau », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bléJ
hyperonymes 12
alimentJ, animalJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, juvénileJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, petitJ, préparationJ, sociétéJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.